File:Histoire des arbres forestiers de l'Amérique septentrionale, considérés principalement sous les rapports de leur usages dans les arts et de leur introduction dans le commerce (1812) (14598098257).jpg

Identifier: histoiredesarbres03mich (find matches)
Title: Histoire des arbres forestiers de l'Amérique septentrionale, considérés principalement sous les rapports de leur usages dans les arts et de leur introduction dans le commerce ..
Year: 1812 (1810s)
Authors: Michaux, François André, 1770-1855
Subjects: Trees
Publisher: Paris, L. Haussmann
Contributing Library: University of Pittsburgh Library System
Digitizing Sponsor: University of Pittsburgh Library System

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
entdans la partie atlantique des États-Unis, celle-ci estla plus multipliée dans la Pensylvanie, le Marylandet la Virginie. Elle est le plus habituellement dési-gnée par le nom de Redash, Frêne rouge, et très-souvent aussi par celui de Frëne^ sans aucune autredistinction spécifique. De même que le Frêne blanc ,cette espèce croît, de préférence, dans les marais,ainsi que dans tous les endroits fréquemment sub-mergés, ou qui sont exposés à lêtre par les fortespluies. Dans de pareilles situations, il se trouveréuni avec les arbres qui, comme lui, aiment lester-reins fort humides, tels que le Juglans squaniosa^le Juglans amara, le Quercus discolor, \Acerrubriim, le Liquidamhar stjracijlua et le Njssa!aquatica. Le Frêne rouge est un arbre dune belle apparence,qui sélève parfaitement droit jusquà la hauteur de5o à 60 pieds (17 a 20 mètres), sur i5 à 18 pouces(45 à ^4 centimètres) de diamètre. Par conséquent,il est inférieur en dimensions au vrai Frêne blanc,
Text Appearing After Image:
B^.-..:, ,/V (rafrie/ jrv& Y R AX1 N U S Tomentosa . FP, A XI NU s TOMENTOSA. Ii3 / qui, comme je lai dit à son article, acquiert un bienplus grand développement. La végétation du lrénerouge est aussi moins accélérée; je men suis assurépar lobservation suivante : jai comparé la longueurdes pousses annuelles de ces deux espèces, ainsi quela distance qui existe entre leurs bourgeons, et jaivu que lune et lautre étoient toujours moindres demoitié dans le Frêne rouge. Les feuilles de ce Frêne, longues dans leur ensem-ble de 12 à i5pouces (36 à 45» centimètres), et com-posées de 3 ou 4 paires de folioles, avec une impaire,sont très-tomenteuses à leur surface inférieure , ainsique les pousses annuelles auxquelles elles sont atta-chées. Lorsque les arbres sont isolés, et aux approchesde lautomne, le duvet dont elles sont couvertes en-dessous, est de couleur rousse. Cest delà quest venuprobablementà cette espèce, la distinction particulièrede Frêne rouge. Ces

Note About Images