File:Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages (14596721077).jpg

English:

Identifier: herculanumetpomp18703barr (find matches)
Title: Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages analogues
Year: 1870 (1870s)
Authors: Barré, Louis, 1799-1857 Roux, H. (Henri), Sr Bouchet, Adolphe
Subjects: Art, Greco-Roman
Publisher: Paris, Firmin Didot frères, fils et cie
Contributing Library: Harold B. Lee Library
Digitizing Sponsor: Brigham Young University

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
une diotaoucoupe à deux anses. La nymphe , qui est peut-être unedes nourrices de Bacchus, remplit, à laide dune outre,la coupe du demi-dieu. Les draperies des deux figuressont vertes, ce que plusieurs critiques ont considérécomme une allusion au feuillage de la vigne. Les jambesdes deux personnages, les pierres sur lesquelles Silèneest assis, et les fabriques qui se trouvent derrière lui,ont été détruites en partie par le temps ; mais les deuxphysionomies sont bien conservées, et ont une expres-sion assez vive. La vignette offre deux andro-sphinx en regard : lesphinx, non-seulement mâle, cest-à-dire ayant le corpsdun lion mâle, mais encore à tête dhomme, est fortrare dans les monuments les plus anciens : le caprice despoètes (i) et des artistes en créa quelques-uns dans lestemps moyens, et nous en avons ici un exemple. La panthère et le cadre du milieu de la vignette pro-viennent dun autre fragment. (1) Philem. ap. Athen., XIV, p. 659. PE IN TITRE 8 2™e Série L3
Text Appearing After Image:
A . lK. T. 5. P . 197.

Note About Images

Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.

English: Translated full description of Plate 132: "Silenus, seated on a clump of masonry, his right arm leaning on the mystical cistus, and holding a scepter formed from the plant called a ferrule, presents in his left hand, to a nymph standing before him, a diota or cup with two handles. The nymph, who is perhaps one of Bacchus' nurses, fills the cup of the demi-god with the help of a wineskin. The draperies of both figures are green, which several critics have taken to be an allusion to vine foliage. The legs of the two figures, the stones on which Silenus is seated, and the factories behind him, have been partly destroyed by time; but the two physiognomies are well preserved, and have a lively expression.

"The vignette offers two facing andro-sphinxes: the sphinx, not only male, that is to say having the body of a male lion, but also with the head of a man, is very rare in the most ancient monuments: the caprice of poets (1) and artists created some of them in the middle ages, and we have here an example of them.

"The panther in the middle frame of the vignette came from another fragment." - Louis Barré, 1870