File:Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages (14596702007).jpg

English: Drawing of a fresco of Bacchus and Silenus playing a lyre found in the Casa di Ercole ed Auge (House of Hercules and Auge) aka House of the Popidii (Pompeii VIII.3.4) by Henri Roux the Elder. Translated related text: "Bacchus, crowned with a garland of ivy with its corymbs, leans, with the right arm which holds his thyrsus, on the shoulder of Silenus; and with the other hand he poured, on the head of a panther squatting near him, all the wine contained in a cup with two handles. Silenus plucks with his left hand the strings of a lyre which is attached to his neck by a kind of shoulder-belt, and which he further supports with his right hand with his plectrum. The effeminate youth of the god, his soft and flexible figure, his glabrous flesh full of morbidity, contrast with the vigorous old age, with the bald head, but full of fire, with the warm and tanned complexion, the fat, hairy, stocky limbs of that of which he was the pupil. The god has only a small red cloak thrown over his two arms; the other character has the lower body covered by a purple drapery. Near Silenus is a basket full of pomegranates and other fruits, by which the painter no doubt wished to recall that mortals owe to Bacchus not only the vine, but also all the trees of their orchards. The background is filled with a rural landscape, very well treated, in which there is a vine. This fresco, admirable for its design as well as for its coloring, adorned one of the little chambers which are found behind the edifice known under the name of the temple of Venus.

In the vignette, we see two fragments; one of which represents vases with a palm, which indicates athletic prizes; and the other an urn, from the middle of which springs a sort of bubbling jet of water: pure decorator's whim!"

Identifier: herculanumetpomp18703barr (find matches)
Title: Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages analogues
Year: 1870 (1870s)
Authors: Barré, Louis, 1799-1857 Roux, H. (Henri), Sr Bouchet, Adolphe
Subjects: Art, Greco-Roman
Publisher: Paris, Firmin Didot frères, fils et cie
Contributing Library: Harold B. Lee Library
Digitizing Sponsor: Brigham Young University

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
de lui ; chaquepoint de limage devrait descendre sous leau dautantque lobjet sélève au-dessus. Dans la vignette, on voit sur le fond rouge une colonnecannelée et striée dor, portant un objet de forme cubiquequi paraît être une cassette : une palme y est attachéepar une bandelette verte, et suppose elle-même une autrebandelette pareille; contre le fut est appuyé un cymba-lum avec ses rubans ordinaires ; et à côté, un trépieddor paraît contenir une liqueur, du vin peut-être. Il ya là quelques-uns des attributs de Bacchus-Osiris, pré-sidant sans doute à certains exercices athlétiques oudramatiques. PLANCHE 112. Bacchus, couronné dune guirlande de lierre avec sescorymbes, sappuie, du bras droit qui tient son thyrse,sur lépaule de Silène ; et de lautre main il versé, sur latête dune panthère accroupie près de lui, tout le vinque contient une coupe à deux anses. Silène pince dela main gauche les cordes dune lyre qui est attachée à PEINTURES 2™e «Série. 112
Text Appearing After Image:
fi. À A . d H . V 2 . P . 16. MJk(3®m m MT ! ^ cscr/>/s ■/(</ yj /■<.-/*< ; 7cte n DEUXIÈME SÉRIE. 41 son cou par une espèce de baudrier, et quil soutienten outre de la main droite avec sonplectrum. La jeunesseefféminée du dieu, sa taille molle et flexible, ses chairsglabres et pleines de morbidesse, contrastent avec lavigoureuse vieillesse , avec la tête chauve, mais pleinede feu, avec la carnation chaude et bronzée, les mem-bres gras, velus et trapus (i) de celui dont il fut lé-lève (2). Le dieu na quun petit manteau rouge jeté surses deux bras; lautre personnage a le bas du corps cou-vert par une draperie violette. Près de Silène se trouveune corbeille pleine de grenades et dautres fruits, parlaquelle le peintre a sans doute voulu rappeler que lesmortels doivent à Bacchus non-seulement la vigne, maisencore tous les arbres de leurs vergers (3). Le fond estrempli par un paysage agreste, fort bien traité, danslequel figure une vigne. Cette fresque, admi

Note About Images

Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.