File:Hapuri de catramina (Universul ad).JPG
Original file (692 × 656 pixels, file size: 153 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
English: Coupon in the Romanian literary newspaper Universul Literar, sister of the newspaper Universul. It reads: Orĭ-ce tuse vindecată!!! 1 cutie Lei 2.95. 4 cutii Lei 10.95. Persoanele carí tuşesc saŭ sufer de influenţă, astm, laringită, durere de gât, bronchită, catar, inflamaţii intestinale, le sfătuim a cumpĕra renumitele HAPURI DE CATRAMINĂ ale D-ruluĭ BERTELLI. Premiate la 6 congrese medicale şi aprobate de consiliul sanitar superior al României şi Italiei. Aceste hapurĭ vindecă în câte-va zile orĭ-ce tuse şi toate boalele de maĭ sus. Toate celebrităţile medicale întrebuinţează cu mare succes Hapurile de Catramină. De vênzare la Drogheria Centrală M. Stoenescu, Str. Academieĭ No. 2, Bucureştĭ, şi la farmacia "Ochiul lui Dumnezeŭ" Victor Thūringer, Calea Victoriei No. 154, Bucureştĭ şi la toate farmaciile din ţară. Se vinde cu 2 Leǐ şi 95 banĭ cutia. Patru cutii, carǐ se se vênd numai cu Leǐ 10.95, sunt destule pentru o cură complectă. Toate cutiile ce nu vor avea pe din afară pecetea administr. ziaruluĭ Universul şi pe dinăuntru o instrucţie în româneşte, tot cu pecetea ziaruluĭ Universul, se vor refuza ca falşificate. Meaning: "Any cough cured!!! 1 box 2.95 Lei. 4 boxes 10.95 Lei. We advise persons with a cough or who suffer from influenza, asthma, laryngitis, sore throat, catarrh, inflammation of the bowels, to buy the famous CREOSOTE PILLS of Dr. BERTELLI. Awarded prizes at 6 medical congresses and approved by the Superior Sanitary Councils of Romania and Italy. These pills will cure any cough and any of the aforementioned diseases in a matter of days. All medical celebrities are successfully working with Creosote Pills. Available at the M. Stoenescu Central Drugstore, Academieĭ Street 2, Bucharest, and at the "Eye of God" Victor Thūringer Pharmacy, Calea Victoriei 154, Bucharest and through all pharmacies in the country. Sells for 2 Lei and 95 Bani a box. Four boxes, selling for 10.95 Lei, suffice for a complete recovery. All boxes not stamped on the outside with the seal of Universul newspaper offices and not featuring a Romanian guide on the inside, that should also bear the Universul seal, are to be returned as forgeries." |
| Date | |
| Source | Universul Literar 35/1895 |
| Author | unknown/uncredited |
Licensing
[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
.JPG&action=edit§ion=1){kind=link}
.JPG&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:01, 6 April 2012 | | 692 × 656 (153 KB) | Dahn (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=Coupon in the Romanian literary newspaper ''Universul Literar'', sister of the newspaper ''Universul''. It reads:<br>''{{Lang|ro|Orĭ-ce tuse vindecată!!! 1 cutie Lei 2.95. 4 cutii Lei 10.95. Persoanele carí tuş... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
.JPG&oldid=852385669){kind=link}