File:Germigny-des-Prés (Loiret). (13607427214).jpg

Oratoire carolingien ou église de la Très-Sainte-Trinité.

Dans l’abside orientale, sur la voûte en cul de four, cette mosaïque du IXe siècle est l’œuvre d’un artiste apparenté à l’école de Provence. Elle se compose de plus de 130.000 petits cubes de verre et représente l’arche d’alliance.

C’est la seule mosaïque carolingienne conservée en France.

Cachée sous le badigeon à la chaux, elle fut redécouverte par hasard vers 1820, lorsque le curé de la paroisse s’aperçoit que des enfants jouent avec des cubes de verres colorés, trouvés dans l’église.

Une inscription latine au bas de l’œuvre dit : « Vois ici et contemple le saint oracle et ses chérubins, ici resplendit l’arche du testament divin. Devant ce spectacle, efforce-toi de toucher par tes prières le Maître du tonnerre, et ne manque pas, je t’en prie d’associer Théodulfe à tes vœux. »

La mosaïque représente l’Arche d’Alliance. On le doit à Théodulfe. En effet, celui­ ci était iconophobe, il refusait les images de Dieu, du Christ, de la Vierge et des Saints dans les églises, de peur que celles­ ci ne mènent à l’idolâtrie. Il utilisa donc la représentation de l’Arche d’Alliance pour montrer la présence de Dieu et de sa parole. L’Arche d’Alliance est le coffre qui, dans la Bible, contient les tables de la loi (les 10 Commandements) données à Moïse sur le mont Sinaï. La description de l’Arche d’Alliance, sur laquelle s’appuie très fidèlement la représentation de la mosaïque se trouve dans la Bible (Exode 25, 10­21). Les matériaux utilisés pour la mosaïque sont différents en fonction des couleurs : cubes de verres colorés, recouverts ou non d’une fine couche d’or ou d’argent, fragment de poterie, cailloux de la Loire.

Carolingian oratory of Germigny-des-Prés. In the eastern apse mosaic of the ninth century is the work of an artist related to the school of Provence. It consists of more than 130,000 small glass cubes and represents the Arch of Alliance. This is the only Carolingian mosaic preserved in France. Hidden under the lime wash, it was rediscovered by chance in 1820, when the parish priest sees that children play with blocks of colored glass, found in the church. A Latin inscription at the bottom of the work said: "See here and contemplate the holy oracle and cherubim, shine here the ark of the divine will. Before the show, trying to touch up by your prayers Master of thunder, and no shortage, I beg you to associate Theodulf to your wishes. " The mosaic represents the Ark of the Covenant. This is due to Theodulf. Indeed, the latter was iconophobe he refused the images of God, Christ, the Virgin and the saints in the churches, for fear that they will lead to idolatry. So he used the representation of the Ark of the Covenant to show the presence of God and his word. The Ark of the Covenant is a chest that in the Bible, contains the tables of the law (10 Commandments) to Moses on Mount Sinai. The description of the Ark of the Covenant, on which faithfully supports the representation of the mosaic is in the Bible (Exodus 25, 1021).