File:Gazetteer of Yicheng WDL4716.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 424 pixels. Other resolutions: 320 × 170 pixels | 640 × 339 pixels | 1,024 × 542 pixels | 1,280 × 678 pixels | 1,933 × 1,024 pixels.
Original file (1,933 × 1,024 pixels, file size: 130 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Цуй Жусю, умер в 1621 г.
Français : Cui, Ruxiu, mort en 1621
English: Cui, Ruxiu, died 1621
中文：崔儒秀，卒于 1621 年
Português: Cui, Ruxiu, falecido em 1621
العربية: تسواي، روشيو، تُوفي 1621
Español: Cui, Ruxiu, fallecido en 1621 |
| Title |
Русский: Географический справочник Ичэна
Français : Nomenclature géographique de Yicheng
English: Gazetteer of Yicheng
中文：翼乘
Português: Dicionário geográfico de Yicheng
العربية: مُعجَم ييتشنغ الجغرافي
Español: Diccionario geográfico de Yicheng |
| Description |
Русский: Географические справочники предоставляют глубокие сведения и источники для исследования китайской истории, географии, местной экономики, языка и диалектов, биографий, а также управления местного правительства в определенный период. Этот местный географический справочник округа Ичэн, провинции Шаньси в 12-ти цзюанях в 6-ти томах является одним из многих изданий, выпущенных на протяжении нескольких веков, начиная с периода правления Цзяцзина (1522—1566 гг.) до наступления республиканского периода в 20-х годах XX века. Ичэн известен своей богатой историей, культурой, искусством и торговлей. Среди известных жителей округа была и мать императора Ваньли (1563—1620 гг.), которая оказывала большое влияние на своего сына, так как ему было всего 10 лет, когда он взошел на трон. Этот справочник был издан в период правления Ваньли династии Мин и имеет приложения, добавленные к нему во времена династии Цин. Главным автором основной работы был Цуй Жусю (умер в 1621 г.), получивший докторскую степень jin shi в 1607 г. и занимавший пост магистрата Ичэна в 1607—1609 гг. Составителем был Ши Сюэцянь, его коллега-магистрат. Приложение династии Цин было составлено Шангуань Ли (1611—1683 гг.), который также был коренным жителем Ичэна и чиновником на рассвете правления династии Цин. Затем справочник был дополнен и выпущен в 1608 г. Ху Сяньяо, магистратом Ичэна в период правления Шуньчжи (1644—1661 гг.). В это издание входят предисловия от четырех разных авторов: Лэй Сыпейя, члена Ханьлиньской академии и поэта ; Ши Сюэцяня ; Ху Сяньяо, чье предисловие датируется 1657 г. и Шангуаня Ли. Автором послесловия был Цуй Жусю. На оттиске печати написано: "Yu han shan fang cang shu" ("Коллекция Ма Гоханя"), что обозначало печать коллекции Ма Гоханя (1794—1857 гг.), ученого и библиофила, а также префекта округа Лунчжоу, провинции Шаньси.
Географические справочники Français : Les nomenclatures géographiques contiennent des informations et des sources approfondies pour l'étude de l'histoire de la Chine, de la géographie, de l'économie locale, de la culture, de la langue et des dialectes, des biographies et de l'administration du gouvernement local, à une période donnée. L'ouvrage présenté ici est une nomenclature géographique locale du comté de Yicheng, dans la province du Shanxi. Elle est composée de 12 juan en six volumes et il s'agit de l'une des nombreuses éditions publiées au fil des siècles, à partir du début du règne de Jiajing (1522–1566) jusqu'à la période républicaine dans les années 1920. Yicheng était connu pour la richesse de son histoire, sa culture, son art et son commerce. La mère de l'empereur Wanli (1563–1620), qui exerça une grande influence sur son fils alors qu'il accéda au trône à l'âge de dix ans seulement, compte parmi les personnages célèbres originaires de la ville. Cette nomenclature géographique est une édition Ming de l'ère Wanli, avec des suppléments ajoutés au cours de la dynastie Qing. Cui Ruxiu (mort en 1621), qui obtint son jin shi en 1607 et fut le magistrat de Yicheng entre 1607 et 1609, est l'auteur principal de l'ouvrage, tandis que sa compilation fut réalisée par Shi Xueqian, un confrère magistrat. Le supplément datant de la dynastie Qing fut compilé par Shangguan Li (1611–1683), également natif de Yicheng et fonctionnaire du début de la dynastie Qing. D'autres suppléments furent ajoutés et publiés en 1608 par Hu Xianyao, un magistrat de Yicheng au cours de l'ère Shunzhi (1644–1661). Cette édition inclut les préfaces de quatre auteurs : Lei Sipei, poète et membre de l'Académie impériale Hanlin, Shi Xueqian, Hu Xianyao, dont la préface date de 1657, et Shangguan Li. Elle comporte également une postface de Cui Ruxiu. L'inscription de l'empreinte de sceau indique Yu han shan fang cang shu (Collection de Ma Guohan), qui fut le sceau de la collection de Ma Guohan (1794–1857), érudit et bibliophile, préfet de Longzhou, dans la province du Shaanxi.
Gazetiers English: Gazetteers provide in-depth information and sources for the study of Chinese history, geography, local economy, culture, language and dialects, biographies, as well as the administration of local government at a given period. This local gazetteer of Yicheng County, Shanxi Province, in 12 juan, in six volumes, is one of the many editions issued over the centuries, beginning with the Jiajing reign (1522–66) and continuing until the Republican period in 1920s. Yicheng was famed for its rich history, culture, art, and trade. Among its famous natives was the mother of the Wanli Emperor (1563–1620), who had great influence over her son, as he was only ten years old when he ascended to the throne. This gazetteer is a Ming edition of the Wanli period, with supplements added during the Qing dynasty. The chief author of the main work was Cui Ruxiu (died 1621), who achieved his jin shi degree in 1607 and was the magistrate of Yicheng in 1607–9. The compiler was Shi Xueqian, a fellow magistrate. The Qing dynasty supplement was compiled by Shangguan Li (1611–83), also a native of Yicheng and an official during the early Qing dynasty. It was supplemented further and issued in 1608 by Hu Xianyao, a magistrate of Yicheng during the Shunzhi period (1644–61). This edition includes prefaces by four different authors: Lei Sipei, a Hanlin Academy member and poet; Shi Xueqian; Hu Xianyao, whose preface is dated 1657; and Shangguan Li. A postscript was written by Cui Ruxiu. The seal impression reads: Yu han shan fang cang shu (Ma Guohan’s Collection), which was the seal of the collection of Ma Guohan (1794–1857), a scholar and bibliophile, and the prefect of Longzhou, Shaanxi Province.
Gazetteers 中文：中国地方志为研究中国历史、地理、地方经济、文化、语言及方言、传记以及某一时期地方政府的行政管理提供深入的信息和资料。这是一部山西省翼城县志，共12卷6册。翼城县志撰辑总多，从嘉靖年代（1522-66）开始继而不断，一直到民国二十年代为止。翼城富于历史、文化和商业。当地名人中有万历皇帝 （1563-1620）的母亲。由于万历上位时只有十岁，受到母亲很大的影响。这是一部明刻清修补本。主修崔儒秀 （1621年卒）1607年进士，1607-9年间翼城知县。邑人史学迁编纂。清初邑人上官鉝补辑，后顺治年间（1644-61）翼城知县胡献瑶补刻。共4序，由诗人翰林院检讨雷思霈、史学迁、胡献瑶 （1657年写）和上官鉝所写。崔儒秀写后序。卷内有「玉函山房藏书」印记。此乃著名学者、藏书家、陕西陇州知州马国翰 （1794-1857）的藏书印。
地方史 Português: Os dicionários geográficos fornecem informações e fontes detalhadas para o estudo da história, geografia, economia local, cultura, língua, dialetos e das biografias chinesas, além da administração do governo local da China em um determinado período. Este dicionário geográfico local do condado de Yicheng, província de Shanxi, em 12 juan, em seis volumes, é uma das muitas edições publicadas ao longo dos séculos, começando com o reinado de Jiajing (1522-1566) e continuando até o período republicano, na década de 1920. Yicheng era famoso por sua rica história, cultura, arte e comércio. Entre seus habitantes famosos estava a mãe do imperador Wanli (1563-1620), que teve grande influência sobre o filho, que tinha apenas 10 anos de idade quando subiu ao trono. Este dicionário geográfico é uma edição da dinastia Ming do período Wanli, com suplementos acrescentado durante a dinastia Qing. O principal autor do trabalho central foi Cui Ruxiu (falecido em 1621), que obteve seu jin shi em 1607, e foi o magistrado de Yicheng em 1607-1609. O compilador foi Shi Xueqian, um companheiro magistrado. O suplemento da dinastia Qing foi compilado por Shangguan Li (1611-1683), também natural de Yicheng e um oficial durante o início da dinastia Qing. Ele foi complementado ainda mais e publicado em 1608 por Hu Xianyao, um magistrado de Yicheng durante o período de Shunzhi (1644-1661). Esta edição inclui prefácios de quatro autores diferentes: Lei Sipei, poeta e membro da Academia Hanlin; Shi Xueqian; Hu Xianyao, cujo prefácio é datado de 1657; e Shangguan Li. Um posfácio foi escrito por Cui Ruxiu. A impressão de selo tem a seguinte frase: Yu han shan fang cang shu (Coleção de Ma Guohan), que era o selo da coleção de Ma Guohan (1794-1857), um estudioso, bibliófilo e prefeito de Longzhou, na província de Shaanxi.
Dicionários geográficos العربية: تقدم المعاجم الجغرافية معلومات متعمقة ومراجع لدراسة التاريخ الصيني والجغرافيا والاقتصاد المحلي والثقافة واللغة واللهجات المحلية والسير الذاتية، بالإضافة إلى طرق إدارة الحكم المحلي في فترات بعينها. يتكون هذا المُعجَم الجغرافي المحلي لإقليم ييتشنغ، مقاطعة شنشي، من 12 باباً تضمّها ستة مجلدات، ويُعد واحداً من الطبعات العديدة التي صدرت على مر القرون، بدءاً من عهد جياجينغ (1522–1566) وحتى الفترة الجمهورية في عشرينات القرن العشرين. اشتهرت ييتشنغ بثراء تاريخها وثقافتها وفنونها وتجارتها. تُعد والدة الإمبراطور وانلي (1563–1620) من أشهر سكانها الأصليين، وكان لها عظيم الأثر على ابنها حيث تولى العرش حين كان في العاشرة من عمره. هذا المُعجَم الجغرافي هو طبعة صدرت خلال عهد وانلي من أسرة مينغ، مزودة بملحقات أُضيفت خلال عهد أسرة تشينغ. كان المؤلف الرئيس للعمل الأساسي تسواي روشيو (تُوفي 1621)، الذي حصل على درجة جِن شِي عام 1607 وكان قاضي ييتشنغ في 1607–1609. جَمَع العمل شي شويتشين، أحد زملائه القضاة. جَمَع شانغ غوان لي (1611–1683) ملحق أسرة تشينغ. كان لي أحد سكان ييتشنغ الأصليين وعَمِل موظفاً خلال أوائل عهد أسرة تشينغ. أُضيفت المزيد من الملحقات وأصدر هو شيانياو، أحد قضاة ييتشنغ خلال عهد شونجي (1644–1661)، العمل عام 1608. تشمل هذه الطبعة مقدمات كَتَبها أربعة مؤلفين مختلفين: لاي سيباي، شاعر وعضو في أكاديمية هانلين؛ شي شويتشين؛ هو شيانياو، كَتَب مقدمة عام 1657؛ وشانغ غوان لي. كَتَب تسواي روشيو التذييل. كُتِب على الختم: يو هان شان فانغ تسانغ شو (مجموعة ما غواوهان)، وكان الختم خاص بمجموعة ما غواوهان (1794–1857)، الباحث وعاشق الكتب ووالي لونغجو، مقاطعة شنشي.
المعاجم الجغرافية Español: Los diccionarios geográficos proporcionan información detallada y fuentes para el estudio de la historia, la geografía, la economía local, la cultura, el idioma y los dialectos, las biografías, así como de la administración del gobierno local en cierto período. Este diccionario geográfico local del condado de Yicheng, provincia de Shanxi, en 12 juan, en 6 volúmenes, es una de las tantas ediciones publicadas a través de los siglos, desde el reinado de Jiajing (1522-1566) hasta el período de la República en la década de 1920. Yicheng era famoso por su rica historia, cultura, arte y comercio. Entre sus nativos célebres estaba la madre del emperador Wanli (1563-1620), quien tuvo una gran influencia sobre su hijo, pues solo tenía diez años cuando ascendió al trono. Este diccionario geográfico es una edición Ming del período Wanli, con suplementos anexados durante la dinastía Qing. El principal autor de la obra central fue Cui Ruxiu (fallecido en 1621), que alcanzó su título de jin shi en 1607 y fue el magistrado de Yicheng entre 1607 y 1609. El compilador fue Shi Xueqian, un compañero magistrado. El suplemento de la dinastía Qing fue compilado por Shangguan Li (1611–1683), también natural de Yicheng y funcionario a comienzos de la dinastía Qing. Luego se complementó más y fue publicado en 1608 por Hu Xianyao, un magistrado de Yicheng durante el período de Shunzhi (1644-1661). Esta edición tiene prefacios de cuatro autores diferentes: Lei Sipei, miembro de la academia Hanlin y poeta, Shi Xueqian, Hu Xianyao, cuyo prefacio está fechado en 1657, y Shangguan Li. Hay un epílogo escrito por Cui Ruxiu. La impresión de sello dice: Yu han shan fang cang shu (Colección de Ma Guohan), que era el sello de la colección de Ma Guohan (1794–1857), un erudito, bibliófilo y prefecto de Longzhou, provincia de Shaanxi.
Diccionarios geográficos |
| Date | between 1573 and 1620 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 12 juan in 6 volumes |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Ичэн
Français : Yicheng
English: Yicheng
中文：翼城
Português: Yicheng
العربية: ييتشنغ
Español: Yicheng |
| Notes |
Original language title: 翼乘 Русский: Исправленное издание династии Цин.
Français : Édition Qing révisée
English: Revised Qing edition
Português: Edição revisada da dinastia Qing
العربية: طبعة تشينغ المنقحة
Español: Edición Qing revisada |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4716/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:02, 2 March 2014 | | 1,933 × 1,024 (130 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Цуй Жусю, умер в 1621 г.}} {{fr|1=Cui, Ruxiu, mort en 1621}} {{en|1=Cui, Ruxiu, died 1621}} {{zh|1=崔儒秀，卒于 1621 年}} {{pt|1=Cui, Ruxiu, falecido em 1621}} {{ar|1=تسو... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
