File:Günz5.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 796 × 599 pixels. Other resolutions: 319 × 240 pixels | 638 × 480 pixels | 1,020 × 768 pixels | 1,280 × 964 pixels | 2,560 × 1,927 pixels | 2,816 × 2,120 pixels.
Original file (2,816 × 2,120 pixels, file size: 1.44 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Afrikaans: Ronsberg
Toe etlike honderd jaar gelede wild en bere hier hier volop was het 'n man hierdie plek gekies as veilige hawe vir vrou en kind. Omdat 'n huis aan hom onbekend was het hy vir hom 'n grot gegrawe. Hulle het goed gelewe daardie dae met pyl en boog het hy gaan jag. Genoeg jong wild en vars vis was daar in sy rotskombuis. Snags as dit koud was en sterbelig het hulle op die beervel warmte gevind. So het hulle baie jare hier gewoon gesond, moeitevry en vry van plaag. Daar was bessiewyn om te drink en so het die kwaad ingesluip. Die sap van die bloubessie, giftig, het vrou en kind weggevoer voordat die gif ook hom sou knaag en hy sy bitter lot sou bekla. Want so berig die legende was die "DUIWELSKOMBUIS" ten einde. Deutsch: Ronsberg
Als hier vor vielen hundert Jahren Manch wild Getier und Bären waren Erkor ein Mann als sichren Hort Für Frau und Kind sich diesen Ort Weil er sich nicht gekannt das Haus Grub er sich eine Höhle aus. Sie lebten gut in jenen Tagen Mit Pfeil und Bogen ging er jagen Viel junges Wild und frische Fische gab es in seiner Felsenküche Des Nachts wenns kalt und sternenhell Sie wärmten sich am Bärenfell So lebten Sie hier viele Jahre Gesund und ohne Müh und Plage Zum trinken gab es Beerenwein und so schlich sich das Unheil ein Der blauen Kirschen gift'ger Saft hat Weib und Kind dahinngerafft Bevor das Gift auch Ihn zernagte Er bitterböse Worte sagte. Den so berichtet die Legende, war der "TEUFELSKÜCHE" ende. English: Ronsberg
When many a hundred years ago wild animals and bears here abound a man chose as safe refuge this place for his wife and child. As he knew not a house he then dug a cave for himself. They lived well in those days he went hunting with bow and arrow. Lots of young game and fresh fish he brought to his rock kitchen. At night when it was cold and bright with stars they found warmth on the bearskin. So they lived here for many years healthy and without worry or plague. They had berry wine to drink and in that way evil managed its way in. The juice of the blue cherries, poisonous, had carried away woman and child before the poison gnawed him too him uttering bitter words in resentment. And so, according to legend, the "DEVIL'S KITCHEN" was at an end. |
| Date | |
| Source | Self-photographed |
| Author | Richard Mayer |
Licensing
[edit]
Richard Mayer at the German-language Wikipedia, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
  
|
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. | |
| Attribution: Richard Mayer | ||
| ||
| This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update. |
Original upload log
[edit]
Transferred from de.wikipedia to Commons by Ireas using CommonsHelper.
The original description page was here. All following user names refer to de.wikipedia.
- 2008-01-30 18:13 Richard Mayer 2816×2120× (1506867 bytes) {{Information |Beschreibung =Ronsberg |Quelle =selbst fotografiert |Urheber =Richard Mayer |Datum =30.01.2008 |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:21, 13 September 2010 | | 2,816 × 2,120 (1.44 MB) | File Upload Bot (Magnus Manske) (talk | contribs) | {{BotMoveToCommons|de.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{de|Ronsberg<br/> == Lizenz == }} |Source=Transferred from [ht |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
