File:Franse hoveling volgt het edict van 1633 Le Courtisan Suivant l'Édict de l'annee 1633 (titel op object) Navolging van het edict van 1633 (serietitel), RP-P-OB-42.161.jpg

Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Franse hoveling volgt het edict van 1633. Le Courtisan Suivant l'Édict de l'annee 1633 (titel op object). Navolging van het edict van 1633 (serietitel)
Objecttype: kostuumprent
Objectnummer: RP-P-OB-42.161
Catalogusreferentie: Duplessis (Bosse) 1355. IFF 17e siècle 1355
Opschriften / Merken: onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Que ce m'est une chose estrange / De remarquer combien me change / Cet habillement reformé / Que i'ay de mal à m'en defendre / Et qu'il me fache de le prendre / Pour ne l'avoir accoustumé / Je violente ma nature / Me voyant en cette posture / Et demeure tout interdit / Mais de quoy me sert cette pleinte / Si par raison ou par contreinte / Il faut obeir à l'édit ! / Il est juste qu'on s'accommode / Au temps, au païs, à la mode / Sans chercher de preuve plus ample / Que celle qui lui dans l'exemple / De Louys le plus grand des Roys.’ (Het is mij vreemd te moede / te zien hoe deze versoberde kledij / mij verandert / het valt mij moeilijk te ontkennen dat het mij boos maakt / dat ik er niet aan kan wennen / ik doe mijn natuur geweld aan / mijzelf in deze verschijning te zien / het maakt mij sprakeloos / Maar waartoe dient deze klacht / als men ofwel door rede ofwel door gebod / moet gehoorzamen aan het edict / het is goed om zich aan te passen / aan deze tijd, aan dit land, aan de mode / zonder te zoeken naar een groter bewijs / dan het lichtende voorbeeld van Lodewijk de grootste der koningen.), verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
Omschrijving: Deze hoveling is gekleed volgens de voorgeschreven regels van het edict van 1633. Hij draagt een eenvoudige gladde kraag, terwijl hij met een voet op zijn modieuze (verboden) kanten kraag staat. In de marge een onderschrift in het Frans waaruit duidelijk wordt dat de man zich niet prettig voelt in deze kleding, maar gehoorzaam is aan de koning van Frankrijk.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Abraham Bosse (vermeld op object), uitgever: Jean Leblond (I) (vermeld op object), verlener van privilege: Lodewijk XIII (koning van Frankrijk) (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Parijs
Datering: 1633
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 286 mm × b 203 mm

Toelichting
Maakt deel uit van een serie van zes prenten, uitgegeven door Jean Leblond (I) te Parijs in 1633, met daarop hovelingen die afstand doen van hun rijkelijk versierde kleding in navolging van het edict van 1633. Lodewijk XIII legde hiermee de adel op zich een soberder manier van kleden aan te meten. Het dragen van kant aan kragen, manchetten en canons werd verboden.

Onderwerp
Wat: clothes, costume (+ men's clothes), neck-gear: collar (+ men's clothes), making toiletdandy, beautrousers, breeches, etc. (BREECHES) (+ men's clothes), head-gear: hat (+ men's clothes)
Wanneer: 1625 - 16491633 - 1633

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1816
Copyright: Publiek domein