File:Extemporale.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(670 × 798 pixels, file size: 97 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Old Latin Notebook 19th century

Summary

[edit]
Description
Deutsch: Diese Seite, es ist die siebte, stammt aus einem alten Lateinheft aus dem Jahr 1879. Es wurde bei Bauarbeiten im Haus von Dr. Schmook in 16259 Bad Freienwalde (Oder, Brandenburg, Germany) in der Mittelstraße 2 in den Sommerferien 2000 gefunden. Der Finder war der Schüler Stefan Kuhnert, Ferien-Arbeiter beim Umbau des Hauses, 11. Klasse Geschichte am Gymnasium 'Bertolt Brecht' in Bad Freienwalde. Er übergab das Heft dem Lateinlehrer Krank-Hover des Gymnasiums zur Begutachtung und Aufbewahrung.

Das Heft lag im 1. Stock unter den Dielen in der Deckenschalung und besteht aus insgesamt 11 beschriebenen Seiten im Format DIN A5. Jetzt befindet es sich mit einem Kommentar im 'Oderlandmuseum Bad Freienwalde'.

Erläuterungen und Kommentar:
Am Anfang: Am 24. 5. [18]79 das 5. Extemporale (scriptum) = die 5. aus dem Stegreif unangekündigte Klassenarbeit. Sie wird in Deutsch an der Tafel vorgegeben und der Schüler hat 45 Minuten Zeit für die Übersetzung.
1. Waagrechter Strich = halber Fehler: multor statt multos.
2. Unterkringelt, da typische Wortstellung mit der Endstellung des Prädikats nicht eingehalten (Prädikat ans Ende) - kein Fehler.
3. Auslassung (urbis) mit einem Pluszeichen gekennzeichnet und als halber Fehler gewertet; ganzer Fehler: senkrechter Strich: portis statt portas (Kasusfehler, da ante mit Akkusativ); ganzer Fehler: posuerat statt posuisset (Indikativ statt Konjunktiv, cum in der Bedeutung 'nachdem, weil' verlangt den Konjunktiv); zusammen am Rand richtig mit 2 ½ Fehler notiert.
4. Ganzer Fehler: divinas oder weil unleserlich statt divinos; Wortstellung mit 1 und 2 angemahnt, aber keine Fehler.
7. Zwei halbe Fehler: Auslassung von serenum und a vor viro; ganzer Fehler für clemente statt clementi (Deklinationsfehler, da i-Deklination und nicht die konsonantische); zusammen am Rand: 2 Fehler.
8. cum durchgestrichen, da nicht verlangt, aber auch nicht falsch; ganzer Fehler: magno statt magna (Genusfehler, da vis feminin).
10. Ganzer Fehler: tota statt totus (Genusfehler, da orbis maskulin); halber Fehler: Auslassung; zwei ganze Fehler: natale statt natali (Deklinationsfehler, da i-Dekl. verlangt); ganzer Fehler: Caesari statt Caesaris (Kasusfehler); zusammen: 3½ Fehler, aber nur 3 Fehler am Rand notiert!
Am Ende: 34 Schüler haben mitgeschrieben, 17. Platz erreicht; Unterschrift des Vaters K. Weise; 11 Fehler; unterzeichnet vom Lehrer Sch. am 26. 5. [18]79.

Siehe Ende des Hefts mit Nichtversetzung des Schülers.
Date
Source Self-scanned from the original exercise book
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
The copyright situation of this work is theoretically uncertain, because in the country of origin copyright lasts 70 years after the death of the author, and the date of the author's death is unknown. However, the date of creation of the work was over 120 years ago, and it is thus a reasonable assumption that the copyright has expired (see here for the community discussion). Do not use this template if the date of death of the author is known.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.

Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:08, 6 January 2019Thumbnail for version as of 20:08, 6 January 2019670 × 798 (97 KB)Krank-Hover (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Extemporale.jpg&oldid=496818780"