File:Een Franse hofdame levert commentaar op het Edict van 1633 Franse hofdame reagerend op het edict van 1633 La Dame reformée. (titel op object) Navolging van het edict van 1633 (serietitel op object), RP-P-OB-42.163.jpg

Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Een Franse hofdame levert commentaar op het Edict van 1633. Franse hofdame reagerend op het edict van 1633. La Dame reformée. (titel op object). Navolging van het edict van 1633 (serietitel op object)
Objecttype: kostuumprent
Objectnummer: RP-P-OB-42.163
Catalogusreferentie: Duplessis (Bosse) 1357. IFF 17e siècle 1357
Opschriften / Merken: onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘LA DAME REFORMÉE: Je ne doute point qu'une dame / Ne doive estimer les thrésors / Soit de l'esprit, ou soit de l'ame / Plus que les ornemens du corps / Et touttefois je me figure / Que l'esclat de l árt emprunté / Sert de beaucoup à la nature / Pour en acroistre la beauté / C'est pourquoy mon humeur est telle / Que je pleins mon espor trompé / N'ayant plus pour paraistre belle / Ny dantelle ny point coupé.’ (Ik twijfel er niet aan dat een dame│
waarde moet toekennen aan haar schatten │ Zowel aan die van de Geest als van de Ziel │ Meer dan aan de versierselen van het lichaam. │ En toch kan ik mij voorstellen │dat de glans ontleend aan kunst │veel bijdraagt aan de Natuur│en de schoonheid doet toenemen │ daarom is mijn stemming zo dat ik mijn bedrogen verwachting beklaag │ dat ik om mooi voor de dag te komen │ Geen kant en geen draadkunst meer heb.), verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
Omschrijving: In een vertrek met gobelins aan de muur staat een Franse hofdame naast haar toilettafel. Zij is gekleed in een overkleed met korte poffende mouwen waaronder het voorste deel van de rok is te zien. Zij draagt een platte kraag afgezet met kant en een ketting, armbanden en een ceintuur waaraan een spiegel. In de linkerhand heeft zij een dichtgevouwen waaier. Op de tafel ligt een kanten kleed over een tot op de grond hangend tafelkleed, een spiegel en speldenkussen. De dame geeft door een gebaar met de rechterhand uiting aan haar ongenoegen over het verbod van het edict van 1633 op het dragen van luxe sieraden. Volgens het onderschrift dient de 'dame reformée' sober gekleed te gaan en haar natuurlijke schoonheid niet te verfraaien met allerlei opschik.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Abraham Bosse (vermeld op object), naar eigen ontwerp van: Abraham Bosse (vermeld op object), uitgever: Jean Leblond (I) (vermeld op object), verlener van privilege: Lodewijk XIII (koning van Frankrijk) (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Parijs
Datering: 1633
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 295 mm × b 207 mm

Toelichting
Maakt deel uit van een serie van zes prenten, uitgegeven door Jean Leblond (I) te Parijs in 1633, met daarop hovelingen die afstand doen van hun rijkelijk versierde kleding in navolging van het edict van 1633. Lodewijk XIII legde hiermee de adel op zich een soberder manier van kleden aan te meten. Het dragen van kant aan kragen, manchetten en canons werd verboden.

Onderwerp
Wat: clothes, costume (+ women's clothes), dress, gown (+ women's clothes), fan (+ women's clothes), necklace (+ women's clothes), bracelet, wristlet (+ women's clothes), mirror - AA - (for) womenstyles of hairdress - AA - ~ womenpin (+ sewing ~ home making of clothes), picture, paintingtapestry
Wanneer: 1625 - 16491633 - 1633

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1816
Copyright: Publiek domein