File:Dornbirn-wedding custom cutting a log-04ASD.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 4,032 × 3,024 pixels.
Original file (4,032 × 3,024 pixels, file size: 5.93 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Old wedding custom in the Alemannic room, sawing wood
Summary
[edit]
| Description |
Deutsch: Alter Hochzeitsbrauch im alemannischen Raum, das Holzsägen. Die Braut und der Bräutigam müssen zusammen mit einer Schrotsäge einen Baumstamm durchsägen. Bei der Bedienung der Schrotsäge ist es wichtig, dass stets abwechselnd gezogen wird. Die Säge darf nicht geschoben werden, sonst verklemmt sie. Dieser Brauch steht für die gemeinsame, gleichberechtigte Arbeit, die das Brautpaar in ihrer Ehe versuchen soll. Der Brauch symbolisiert den in der Ehe notwendige Ausgleich zwischen Reden und Zuhören, von Aktivität und Passivität und die Aufmerksamkeit für die jeweiligen Bedürfnisse des Partners. Die Brautjungfern dürfen die Braut beim Sägen unterstützen.
English: Old wedding custom in the Alemannic room, sawing wood. The bride and the groom have to saw through a tree trunk with a saw. When operating the crosscut saw, it is important that you always pull it alternately. The saw must not be pushed, otherwise it will jam. This custom stands for the common, equal work that the bride and groom should try in their marriage. The custom symbolizes the balance necessary in marriage between talking and listening, activity and passivity and paying attention to the partner's needs. The bridesmaids may assist the bride with the sawing.
Français : Ancienne coutume de mariage dans la area alémanique, scier une bûche. La mariée et le marié doivent scie passe-partout un tronc d'arbre avec une scie. Lors de l'utilisation de la scie passe-partout, il est important de toujours la tirer en alternance. La scie ne doit pas être poussée, sinon elle se bloquera. Cette coutume représente le travail commun et égal que les mariés devraient essayer dans leur mariage. La coutume symbolise l'équilibre nécessaire dans le mariage entre la parole et l'écoute, l'activité et la passivité et l'attention aux besoins du partenaire. Les demoiselles d'honneur peuvent aider la mariée avec le sciage. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Asurnipal |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:14, 12 September 2020 | | 4,032 × 3,024 (5.93 MB) | Asurnipal (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
