File:Dora Brev fra Erling Vikan til Gerard Lelivelt (1946) (12344670894).jpg

Format: Dokument Dato / Date: 29 November 1946 Sted / Place: Trondheim

Wikipedia: Dora

Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: Byarkivet, sak 13/35390

Bakgrunn: Sommeren 2013 var Harman Lelivelt fra Nederland på besøk i Norge. Han hadde funnet flere brev og bilder etter sin nå avdøde far Gerard, som hadde vært i Trondheim under krigen. Gjennom brevene og bildene forsøkte han nå å finne ut nærmere om hvor faren hadde vært og hva han hadde holdt på med her i byen.

Gerard viste seg å være nederlandsk bygningsarbeider som jobbet ved ubåtkomplekset Dora gjennom Organisation Todt. Under sitt opphold i byen ble han kjent med Erling Vikan (1921 - 1986) og hans familie i Festningsgata 5.

Vennene Erling og Gerard holdt kontakten via brevveksling i et par år etter at Gerhard reiste hjem ca. 1944. En av sønnene til Gerard ble oppkalt etter Erling. Harman Lelivelt er tilknyttet Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944 - 1945 ved Nijmegen i Nederland og deler sine bilder og brev med oss.

Trondheim, 29. november, 1946.

Beste vriend.

Erstens viel dank für dein Brief. und mein Gratulation mit das neue Kind. Die Name ist ja mir zur grosser Ehre.

Jetzt haben wir hier kurtze Tagen, bald um drei-halb vier Uhr ist es dunkelt. Das erste Schneefall, hatt schon gewesen.

In meiner Heimat ist es ganz gut. Meine Mutter ist nicht ganz gesund, es ist den Rücken; aber sie ist doch immer an die Beine.

Waldemar ist zeit September Soldat gewesen. Er macht jetzt Dienst bei die Polizeiabteilung am der Flugplatz Wærnes 30 - 40 Kilometer nördlich Trondheim. Wahrscheinlich muss er ein Jahr Dienst machen.

Mit mir geht es gut; doch musse ich noch vorsichtig sein. Ruhig leben - früh zu Bett und zu weiter. Schlim - aber es muss ja auch gehen. Trotzdem habe ich in September eine Studiereise nach die Stadt Bergen gemacht um der Strassenbahnorganisation da zu sehen. Eine interessante und schöne Reise.

Du fragst nach den Bunker. Ja, er steht noch und soll auch stehen. Die Uboote der norwegische Marine soll nähmlich hier in Trondheim liegen. Der andere Bunker, der noch nicht fertig war, wird zum Hafenwerkstatt benutzt.

Die Baracken bei Strindheim sollen jetzt weg um platz zum Wohnungsbau zu machen. Die Wohnungsnot ist noch schlim.

Deutschen haben wir jetzt keine, ohne einige Gestapisten die für norwegischen Reht sollen stehen.

Mit meiner Schwager, meine Schwester und die Kinder sind alles gut. Die Knaben werden ja immer grösser und machen immer mehr Spass. Meiner Schwager ist noch bei die Eisenbahn.

Ich hoffe dass du mein Deutsch verstehen kannst; ich weiss es ist schlecht.

Mit Grüsse von Mutter, Schwager und Schwester wens ik U en jou Familie vrolÿk Kerstfeest en heil en zegen in het nieuwe jaar.

Jouw noorschen vriend