File:Documents juridiques de l'Assyrie et de la Chaldée (1877) (14766036382).jpg

Identifier: documentsjuridiq00oppe (find matches)
Title: Documents juridiques de l'Assyrie et de la Chaldée
Year: 1877 (1870s)
Authors: Oppert, Jules, 1825-1905, ed. and tr Ménant, Joachim, 1820-1899, jt. ed. and tr
Subjects: Akkadian language
Publisher: Paris, Maisonneuve
Contributing Library: Robarts - University of Toronto
Digitizing Sponsor: University of Toronto

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
; — que Marduk, le roidu Ciel et de la Terre, le Seigneur qui existe de toute eternite, enchaineses armes par des liens qui ne peuvent etre brises ; — que Ninip, le dieudes moissons et des bornages, balaye ses bornes et pietine ses moissons,quil deplace son bornage; — que Gula, la mere-(nourrice) (?),la grandesouveraine, infiltre dans ses entrailles un poison ineluctable et qu il re-pande le pus et le sang comme de Ieau dans ses urines ;.— que Bin, legardien supreme du Ciel et de la Terre, inoncle son champ comme un — que Serah etouffe sa primogeniture ; — que Nabu, le saint mi- nistre des Dieux, repande un jour les lamentations etles maledictions surson desir ; — que tons les Grands-Dieux dont le nom est invoque surcette table le livrent a la vengeance et au mepris. et que son nom, sa 124 DOCUMENTS JURIDIQUES. race, ses fruits, ses rejetons, devant la face des hommes, perissent mise-rablement. « Cest par cette table que Iauteur du Bornage eternel a perpetueson nom. »
Text Appearing After Image:
REMARQUES. C. 1,1. 2.— Rien nest moins sur quo la prononciation du nomliankas ou llanbi; ha peut ctrc uu ideogramnie ct siguifier- poisson nunu, ^ garde ou depot - simru; puis il pout y avoirun noin diviu dans le complexe ati kas, probableiuent celui de Nebo. Deslors, ce nom serait a lire Simir-Nabu (?). L. 10.— A Iopoquo do la redaction du contrat, Ilankas nexistaitplus. Lc prenant est le fils do cclui dont le nom distingue le fonds : Nis-Bol-kit. II acquiert la propriote par la tradition qui lui en est faite par Mar-duk-Bel-nasir, pl6nipotentiaire du roi, centre une certaine sommc repre- DOCUMENTS DE MARDUK-IDIN-AKHI. 125 sentee par des objets livres en nature. Ces objets sont enumeres dans leslignes 15 a 27, avec Findication speciale de la valeur de chacun deux.Mais on ne doit pas oublier qua cette epoque il ny avait pas de monnaie;nous avons indique par le mot « pieces dargent Iunite de mesure alaquelle on se referait. II est certain, en effet, que les objets avaient unevaleu

Note About Images