File:Diagram Testerian Catechism Ms Vit 26-9 fol 4.jpg

Traducción al español:

Aquí se encuentra la cruz quenos ponemos en el dedo y la frente, con la señal de la cruz que es del color del Tlalocanteuhtli contra nuestros enemigos, los soldados españoles armados con picas, sácanos de la cueva. Oh Xipe Totec, oh Tezcatlipoca, con la señal de tres veces la letra cristiana I que te sirva de tributo. Oh tezcatlipoca, padre de todos con tu corona blanca. Oh Tezcatlipoca, oh Quetzalcoatl, oh Tezcatlipoca, oh Huitzlipochtli, que se obtenga una flor roja de huahtli del símbolo cristiano IHS.

Translation to english:

Here is found the cross that we place in our fingers and foreheads, with the sign of the cross that is the color of the Tlalocanteuhtli against our enemies, the spaniard soldiers armed with lances, takes out from this cave. Oh Xipe Totec, oh Tezcatlipoca, let the christian symbol of the three I's be a tribute for you. Oh Tezcatlipoca, father of all with your white crown. Oh Tezcatlipoca, oh Quetzalcoatl, oh Tezcatlipoca, oh Huitzlipochtli, let us obtain a red huahtli flower from the christian symbol IHS.

https://issuu.com/tzicodex/docs/mnmad_testera2

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue