File:Das Auretophon von Charles Parsons 1909.jpg

Deutsch: Das Auretophon am Cello: "In der musikalischen Welt macht gegenwärtig eine neue Erfindung, das Auretophon, berechtigtes Aufsehen. Es ist ein Mechanismus, der unter Zuführung von Preßluft die Töne der Instrumente, z.B. des Cellos verstärkt. In seiner Form gleicht dieser eigenartige Apparat einer Ramme aus Aluminium, der mit dem Steg oder der Brücke, die die Seiten führt, verbunden wird. Durch ein Ventil dringt zusammengepreßte Luft ein, und die Zähne des Aluminiumkammes werden in Schwingung versetzt. Die hierdurch hervorgerufenen Vibrationen mischen sich mit den Tönen des betreffenden Instrumentes, verstärken dessen Ton und lassen ihn im Charakter reicher und im Klang voller hören. Der Apparat gestattet übrigens auch durch Verschiebung eine Regulierung nach verschiedenen Tonstärken. Diese neue Erfindung stammt von Charles Parsons und wurde in diesem Sommer (1909) zum ersten Male bei einem großen Konzert in der Queens Hall durch den bekannten Cellisten Auguste van Biene auf seine Brauchbarkeit und Klangwirkung hin erprobt."