File:Da França ao Japão 07.jpg
Original file (1,503 × 2,163 pixels, file size: 1.64 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary
[edit]DescriptionDa França ao Japão 07.jpg |
Português: Peça de propaganda pró-Qing e xenófoba, elogiando os oficiais Qing Li Hongzhang (topo, meio), Bao Chao (direita superior) e Tian Xingshu (esquerda superior), enquando os paineis de baixo criticam estrangeiros, o cristianismo e sacerdotes cristãos. Originalmente produzida em 1875, mas esta é uma versão republicada contida na obra de 1879 entitulada Da França ao Japão: narração de viagem e descripção histórica, usos e costumes dos habitantes da China, do Japão e de outros países da Ásia (p. 67), por pt:Francisco Antônio de Almeida Júnior. A versão original foi feita por cidadãos de Hezhou e circulou por Shunqing. De acordo com a obra Sichuan anti-missionary incidents and Boxer Rebellion documents(《四川教案与义和拳档案》), o General de Chengdu e o governador de Sichuan decretaram a proibição destes materiais anti-missionários em 21 maio de 1875:
English: A piece of pro-Qing, anti-foreigner polemic extolling the Qing officials Li Hongzhang (top middle), Bao Chao (top right), and Tian Xingshu (top left), while the bottom panels attack foreigners, Christianity, and Christian ministers. Originally produced in 1875, but this is a republished version contained in the 1879 work Da França ao Japão: narração de viagem e descripção histórica, usos e costumes dos habitantes da China, do Japão e de outros países da Ásia. The original was made by local people in Hezhou and circulated around Shunqing. According to Sichuan anti-missionary incidents and Boxer Rebellion documents(《四川教案与义和拳档案》), the General of Chengdu and the governor of Sichuan issued a decree banning these anti-missionary materials on May 21, 1875:
|
Date | |
Source | From France to Japan (Q99930394) |
Author | Unknown authorUnknown author |
Other versions |
|
Licensing
[edit]Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. | |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
膺戎圖 ("Picture of fighting foreigners")
通啟士農工商,協力復讎,降伏妖氛消劫運 ("People should come together and revenge in order to vanquish the evils and eliminate the bad luck.")
更冀滿漢文武和衷濟美,掃除邪教保清朝 ("Hope that people from different backgrounds can work together to eradicate cults and protect the Qing dynasty")
Manifesto publicado pelos chins contra os estranjeiros ("Manifesto published by the Chinese against foreigners")
李宰輔判云:開言怒罵二蠻王,敢來大國亂綱常。爾輩原屬犬馬類,耶穌老蠻留餘殃。勸善為名賄奸黨,豈能蒙蔽我忠良。以下犯上該萬死,陰謀詭詐惱上蒼。今朝落在我的手,蠻子蠻孫刀下亡。從此滅盡天誅教,去邪歸正降吉祥。
The Jesus-Barbarians have left us calamity, turning righteousness into betrayal through bribery. How should we protect our loyalty? Those below who have transgressed against the above deserve ten thousand deaths, who have conspired treacherously to offend the heavens.
剛直大臣 鮑照
股肱大臣 李鴻章
忠義大臣 田心恕
鮑大人判云:罵聲西洋這狗官,遍傳夷教滅聖賢。污辱孔聖惡已極,歷代未曾讀書篇。上天不容地不載,打入阿鼻億萬年。妖言惑眾應割舌,奸詐百出挖心肝。莫謂我朝皆懦弱,本堂性剛刑森嚴。死有餘辜何足惜,屍拋曠野任犬餐。
田大人判云:大罵男女不是人,為何甘願變畜牲。前身定是西洋種,初入中華變人形。忽被蠻風相感觸,依舊現出爾元神。不敬天地滅宗祖,妻女供獻任宣淫。如此狐羣狗黨輩,生出龜兒是蠻根。披毛戴角分內事,欲逃物類萬不能。
奉教男女
奉教人之子
隱此圖者罪同奉教人
大𠸄國蠻王
大法國蠻王
天誅教主,臭名耶穌,十字架上,亂箭嗚呼。
傳教死成
領此圖者務貼當眼處
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 22:21, 13 November 2020 | 1,503 × 2,163 (1.64 MB) | Giro720 (talk | contribs) | higher resolution | |
09:19, 4 October 2020 | 720 × 1,008 (143 KB) | NMaia (talk | contribs) | Uploaded a work by Francisco Antônio de Almeida from Da França ao Japão: narração de viagem e descripção histórica, usos e costumes dos habitantes da China, do Japão e de outros países da Ásia with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on pt.wikisource.org
- Usage on www.wikidata.org
- Usage on zh.wikipedia.org