File:Conversione di San Pantaleone, olio su tela, cm 200x150.jpg

Italiano: Il maestro salernitano, Stefano Trapanese, si è ispirato allo stile dei caravaggeschi, giocando sul chiaroscuro, sulla luce che irrompe fortemente sulla scena come per una epifania. Il santo di Nicomedia, (attuale Izmit in Turchia), ucciso durante le persecuzioni di Diocleziano a cavallo tra il terzo ed il quarto secolo è raffigurato giovane, mentre assiste al miracolo che lo indusse a farsi battezzare. «La storia – spiega Trapanese - narra che Pantaleone, medico alla corte dell’imperatore Massimiano, un giorno si imbatte per strada in un fanciullo ucciso da un morso di vipera. Egli allora, commosso, esprime il desiderio che, se Dio lo vuole come suo servo, lo stesso dovrà intervenire a risanare il fanciullo. A questo punto la vipera, ben visibile in basso nel quadro, muore ed allora il fanciullo ritorna in vita. In seguito a questo episodio Pantaleone ed il ragazzo si fanno entrambi battezzare e da qui il titolo del dipinto: Conversione di San Pantaleone»