File:ChineseWordAlignment.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

ChineseWordAlignment.png ‎(730 × 194 pixels, file size: 4 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description

Example of difference of word alignment between Chinese and English: The English sentence

"Australia is one of a few countries that has relationship with North Korea"

is expressed in Chinese as:

"Australia is (one of a few) (North Korea)-(in relation with) country",
where the plural of the last noun (country) is implied by the semantic context, or here the leading qualifier (one of a few), but not spelled.
Date
Source Own work
Author Qin Gao

Licensing

[edit]
Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:35, 29 December 2008Thumbnail for version as of 15:35, 29 December 2008730 × 194 (4 KB)Edwardgao (talk | contribs){{Information |Description= Chinese Word Alignment |Source= |Date= 2008-12-28 |Author= Qin Gao |Permission= |other_versions= }}

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ChineseWordAlignment.png&oldid=856690732"