File:Cherenkov-Effekt beim Brennelementwechsel im Reaktor Ispra 1, um 1968.jpg

Deutsch: Eine interessante Erscheinung des Cherenkoveffekts ist in meinem Film über den Brennelementwechsel im Reaktor Ispra 1 zu sehen, gemacht etwa um 1968.

(nicht zu sehen in dem Film "Reattore Ispra 1" zu finden über Google im Internet, dieser ist eine Simulation, da die Filmoperatoren aus Strahlenschutzgründen nicht zum Brennelementwechsel zugelassen waren). Meinen Film habe ich mit einer 8 mm Kamera gedreht, ich selbst in Schutzkleidung und mit Atemgerät (er ist nicht im Internet zu sehen).

Beim Entladen des Elements aus der 20 t schweren Bleiflasche in das unter dem Boden der Halle liegende Schwimmbad ist im Film ein bläuliches Licht unten und seitlich um die Bleiflasche herum während Bruchteilen einer Sekunde zu sehen. Die entsprechenden Aufnahmen, es sind 2 bis 3, habe ich aus dem Film herausgeholt und die besten davon werden hier gezeigt.. Der bläuliche Schein entsteht aufgrund des Cherenkoveffekts in der feuchten Atmosphäre um die Bleiflasche herum.

Die Gammastrahlung, welche den Effekt bewirkt, kommt von dem herunterfallenden Brennelement in der Bleiflasche und entweicht infolge von minimalen Spalten um den Verschlußschieber herum und durch nicht glattes Aufsetzen der Flasche auf den Boden. Diese austretende Strahlung ist sehr stark, doch scharf in der Zeit und im Raum begrenzt.

Das Cherenkov-Licht ist auch im Film im Internet zu sehen, nämlich vom Brennelementlager im Schwimmbad gegen Ende des Films.