File:Chain Gate - Citadelle de Quebec - 1940.jpg

Français : La porte de chaînes, citadelle de Québec, vers 1940
« La construction de la citadelle de Québec s'est échelonnée de 1820 à 1831. C'est le lieutenant-colonel Elias Walker Durnford, commandant du génie royal au Canada de 1816 à 1831, qui la conçoit. Pour accéder au cœur du site défensif, on doit franchir deux portes. La première donne accès au fossé, depuis l'extérieur de l'ouvrage. Elle se situe au sommet du passage en serpentin qui traverse le glacis. L'autre donne accès à l'intérieur même de la citadelle. Si celle-ci porte le nom de Dalhousie en souvenir de George Ramsay, 9e comte de Dalhousie, gouverneur de l'Amérique du Nord britannique de 1820 à 1828, celle du passage serpentin rappelle le concepteur de la citadelle, soit Durnford. Bien qu'elle soit aménagée et baptisée au début des années 1830, on ne commence à utiliser réellement son nom qu'à la fin des années 1940. Elle existe toujours aujourd'hui. Elle est fermée par deux ventaux grillagés constitués de chaines horizontales et verticales assemblées entre elles par leurs mailles. Elle est assez singulière et pour le moins impressionnante. C'est pourquoi la porte Durnford est demeurée dans l'ombre de la «Chain Gate», comme on l'appelait couramment. » – Société historique de Québec