File:Chacun son tour - Heüte mir, morgen dir.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(843 × 1,115 pixels, file size: 335 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Caricature during the Helvetic Republic

Summary

[edit]
Description
Français : "Le caricaturiste présente le patriote (partisan de la Révolution) et l'aristocrate (adversaire de la République helvétique) en trois tableaux: aujourd'hui (28 octobre 1801) après le coup d'Etat des fédéralistes, les aristocrates font un pied de nez au patriotes; demain (17 avril 1802) après la prise de pouvoir des unitaires, c'est le contraire et après-demain (avec la médiation de Bonaparte) c'est le soldat français qui peut faire un pied de nez aux patriotes et aux aristocrates tous deux perdants.", source (CC BY-SA): https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017370/2009-11-24/
Deutsch: "Der Karikaturist stellt den Patrioten, der ein Anhänger der Revolution ist, und den gegenrevolutionären Aristokraten in drei Bildern dar: Am 28. Oktober 1801 ("heute"), nach dem Staatsstreich der Föderalisten, machen die Aristokraten den Patrioten eine lange Nase. Nach der Machtergreifung der Unitarier am 17. April 1802 ist es gerade umgekehrt ("morgen"), und mit dem Eingreifen Napoleons ("übermorgen") verspottet der französische Soldat sowohl den Aristokraten als auch den Patrioten." Quelle (CC BY-SA): https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017370/2009-11-24/
Italiano: "Il caricaturista raffigura un patriota (sostenitore dell'Elvetica) e un aristocratico (avversario del nuovo ordine) in tre scene. Il 28.10.1801 ("oggi"), dopo il colpo di Stato dei federalisti, l'aristocratico si fa beffe del patriota. Il 17.4.1802 ("domani"), in seguito all'ascesa al potere degli unitari, le parti si invertono; con l'Atto di mediazione di Bonaparte infine è il soldato francese a motteggiare sia il patriota sia l'aristocratico, entrambi perdenti." fonte (CC BY-SA): https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017370/2009-11-24/
Date
Source https://uzb.swisscovery.slsp.ch/view/delivery/41SLSP_UZB/12463346800005508?language=fr
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:04, 31 March 2021Thumbnail for version as of 20:04, 31 March 2021843 × 1,115 (335 KB)Arkhein Drakenov (talk | contribs)Uploaded a work by {{anonyme}} from https://uzb.swisscovery.slsp.ch/view/delivery/41SLSP_UZB/12463346800005508?language=fr with UploadWizard

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata