File:C. Negruzzi - Scene istorice, Aлексаndрȣ Лъпȣшnеаnȣл.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(923 × 1,238 pixels, file size: 374 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Title page from the original printed version of Aлексаndрȣ Лъпȣшnеаnȣл (Alexandru Lăpușneanu[l]), the medieval-themed novella by Moldavian author Costache Negruzzi. As first published by the journal Dacia Literară, in the series Scene istorice din chronicile Moldaviei ("Historical Scenes from the chronicles of Moldavia"). The overall title is written in one of the early Latin-alphabet versions of Romanian; the novella itself is typed in a transitional form, part-Latin and part-Cyrillic.
TranscriptionTransliteration
SCENE ISTORICE

DIN

CHRONICILE MOLDAVIEI.

AЛEКСANDРꙊ ЛЪПꙊШNEANꙊЛ.

1564 – 1569.

I.

Daкъ вoĭ nȢ mъ врeцĭ, eȢ̆ въ врeȢ̆...

Iaкoв Eрaклid Deспoт пeрiсe Ȣчiс de бȢсdȢгanȢл лȢĭ Стeфan Tomшa, кaрe aкȢm oкѫрmȢĭa цeaрa. Daр AлeксandрȢ ЛъпȢшneanȢл, dȢпъ ꙟnфрѫnџeрea сa ꙟn doъ ръndȢрĭ de oщiлe DeспoтȢлȢĭ фȢџind лa Кonстanтinoпoл, iсбȢтiсъ a лȢa oщĭ ТȢрчeщĭ шi сe ꙟnтȢрna aкȢm кa съ iсгoneaскъ прe рiпiтoрȢл Тomшa, шi съ'шĭ ĭa скaȢnȢл прe кaрe nȢ 'л aр фi пeрdȢт, de n'aр фi фoст въndȢт de бoĭeрĭ. Inтрaсъ ꙟn Moлdaвia, ꙟnтoвъръшiт de шeптe miĭ спaхiĭ шi de [...]		SCENE ISTORICE

DIN

CHRONICILE MOLDAVIEI.

ALECSANDRU LĂPUȘNEANUL.

1564 – 1569.

I.

Dacă voĭ nu mă vreți, eŭ vă vreŭ...

Iacov Eraclid Despot perise ucis de busduganul luĭ Stefan Tomșa, care acum ocârmuĭa țeara. Dar Alecsandru Lăpușneanul, după înfrângerea sa în doă răndurĭ de oștile Despotuluĭ fugind la Constantinopol, isbutisă a lua oștĭ Turceștĭ și se înturna acum ca să isgonească pre ripitorul Tomșa, și să'șĭ ĭa scaunul pre care nu 'l ar fi perdut, de n'ar fi fost văndut de boĭerĭ. Intrasă în Moldavia, întovărășit de șepte miĭ spahiĭ și de [...]
Translation
HISTORICAL SCENES

FROM

THE CHRONICLES OF MOLDAVIA.

ALEXANDRU LĂPUȘNEANU.

1564 – 1569.

I.

You may not want me, but I do want you...

Iacob Heraclid Despot had been killed by the mace of Ștefan Tomșa, who was now the leader of the country. But Alexandru Lăpușneanu, after being defeated by the armies of the Despot and fleeing to Constantinople, had managed to hire Turkish armies and was now on his way back to cast away the plunderer Tomșa, and to take back his throne that he wouldn't have lost, if he hadn't been betrayed by the aristocrats for money. He had just entered Moldavia, joined by seven thousand spahis and [...]
Date
Source Gheorghe T. Zaharia, Ion Arhip, Aurel Karețchi, Liviu Rusu, Dumitru Vacariu, Iași: A City of Great Destinies, Meridiane, Bucharest, 1986. OCLC 434980144
Author C. Negruzzi (text); unknown (graphics)

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:39, 23 March 2012Thumbnail for version as of 18:39, 23 March 2012923 × 1,238 (374 KB)Dahn (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=Title page from the original printed version of ''Aлексаndрȣ Лъпȣшnеаnȣл'' (''Alexandru Lăpuşneanu[l]''), the medieval-themed novella by Moldavian author C. Negruzzi. As first published by ''Dacia...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:C._Negruzzi_-_Scene_istorice,_Aлексаndрȣ_Лъпȣшnеаnȣл.jpg&oldid=840682116"