File:Buelowstr-37 ehem nationalhof 2022-09-10.png

Camera location	52° 29′ 47.58″ N, 13° 21′ 55.76″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	52.496551; 13.365488

Deutsch:
Bülowstraße 37, Berlin-Schöneberg. Im Innenhof befand sich ein Ballhaus unter verschiedenen Namen: Schon vor dem 1. Weltkrieg als Königshof, danach Nationalhof (bis 1932), 1932 unter der zunehmenden Repression gegen queeres Leben im Deutschen Reich an Walter Draessel abgegeben, der das Haus weiter betrieb als Walterchen's Ballhaus. 1945-1972 fanden wieder lesbisch-schwule Bälle in Walterchen's Ballhaus statt. 1975 Abriss der Innenhofsgebäude. Das Ballhaus umfasste 3 Sääle, und bot Platz für bis zu 400 Menschen.^[1]

Um zu unserem nächsten lesbischen Treffpunkt zu gelangen, überqueren wir die Bülowstraße und gehen am Supermarkt nach rechts. In der Hausnummer 37 befand sich in den 1920er Jahren der „Nationalhof“, ein Ballhaus im Hinterhof, das bereits im Kaiserreich mehrere große Säle betrieb. Ab 1920 öffnete es sich für homosexuelles Publikum: neben Aufführungen des „Theater des Eros“ fanden Feste wie der „Böse-Buben-Ball“ statt oder es kam zu Auftritten von Szenegrößen wie der trans Künstlerin Mieke. Von 1925 bis 1927 nutzte der „Bund für Menschenrechte“ [sic] den „Nationalhof“ für Vereinstreffen, Vorträge und Events. Seine Damengruppe blieb auch danach vor Ort; hinzukamen weitere Damenklubs, die den „Nationalhof“ vermehrt zu einem lesbischen Ballhaus machten. Zu ihnen gehörten u.a. die Damenklubs „BiF“ und „Erato“ von Selli Engler, der Herausgeberin der „Blätter idealer Frauenfreundschaften (BiF)“, der Klub „Violetta“ von Lotte Hahm und der Klub „Monbijou des Westens“ von Kati Reinhard. Die Damenklubs veranstalteten Tanzabende und Kostüm-Bälle, organisierten Treffen für trans Personen und boten neben Lesungen und Vorträgen Gruppen u.a. zum gemeinsamen Kegeln und Wandern an. Vor allem an den Wochenenden wurde der „Nationalhof“ viel genutzt und es kamen vermutlich bis zu 300 Lesben und trans Personen, aufgeteilt in die drei großen Säle, zusammen. Der Eintritt zu den Events war kostenlos, um an den Tänzen teilzunehmen, mussten Karten erworben werden, die für Mitglieder günstiger als für Außenstehende waren. ^[2]

English:
Bülowstrasse 37, Berlin-Schoeneberg. In the inner yard there was a dancing establishment under various names: Before World War I as Königshof, then Nationalhof (until 1932), 1932 under the increasing repression against queer life in the German Reich the heretofore owner handed the establishment over to Walter Draessel, who continued to run the venue as Walterchen's Ballhaus, 1945-1972 lesbian and gay balls were once again held in Walterchen's Ballhaus. The ballroom building consisted of 3 halls and could accommodate up to 400 people. The building in Bülowstraße 37's inner yard was razed in 1975.^[3]

To reach our next lesbian hangout, we cross Bülowstraße and turn right at the supermarket. At number 37, in the 1920s, there was the 'Nationalhof', a ballroom in the backyard, which also managed several large dance halls in the era of the Empire. From 1920 onwards, it opened up to homosexual audiences: in addition to performances by 'Theater des Eros', parties such as the 'Böse-Buben-Ball' (Bad Boys' Ball) were held and there were appearances by scene greats, such as the trans artist Mieke. From 1925 to 1927, the 'Bund für Menschenrechte' [sic] (Association for Human Rights) used the 'Nationalhof' for club meetings, lectures, and events. Its female members remained on site even longer; other women's clubs were added, which gradually transformed the 'Nationalhof' into a lesbian ballroom. These clubs included 'BiF' and 'Erato', both of which were run by Selli Engler, the editor of 'Blätter idealer Frauenfreundschaften (BiF). Included also were Lotte Hahm's club 'Violetta' Kati Reinhard's 'Monbijou des Westens' club. The women's clubs hosted dance evenings and costume balls, organised meetings for trans people, put on readings and lectures, and arranged for groups to go bowling and hiking together, in addition to other activities. Especially on weekends, the 'Nationalhof' was very popular and up to 300 lesbians and trans people came together, spread over the three large halls. Admission to the events was free, but in order to attend the dances, tickets had to be purchased, which were cheaper for members than for outsiders. ^[4]

1. ↑ Lesbisch-Schwule Vergnügungsmeile der 20er Jahre. Moderation: Manuela Kay, Katja Koblitz. Auf: place2be.berlin (Stadttouren). Veröffentlicht von: Special Media SDL GmbH (Place2Be.Berlin). URL: https://www.place2be.berlin/stadttouren/lesbisch-schwule-vergn%C3%BCgungsmeile-der-20er-jahre/13-lokale-und-ballh%C3%A4user/. Zuletzt gesichtet: 04. Oktober, 2022.
2. ↑ So lesbisch war Schöneberg in der Weimarer Republik!. Auf: place2be.berlin (Berlin entdecken). Veröffentlicht von: Special Media SDL GmbH (Place2Be.Berlin). URL: https://www.place2be.berlin/berlin-entdecken/so-lesbisch-war-sch%C3%B6neberg-in-der-weimarer-republik/. Zuletzt gesichet: 04. Oktober 2022.
3. ↑ Lesbisch-Schwule Vergnügungsmeile der 20er Jahre. Moderation: Manuela Kay, Katja Koblitz. On: place2be.berlin (Stadttouren). Published by: Special Media SDL GmbH (Place2Be.Berlin). URL: https://www.place2be.berlin/stadttouren/lesbisch-schwule-vergn%C3%BCgungsmeile-der-20er-jahre/13-lokale-und-ballh%C3%A4user/. Last viewed: 04. Oktober, 2022.
4. ↑ Schöneberg was so Lesbian in the Weimar Republic!. On: place2be.berlin (Discover Berlin). Published by: Special Media SDL GmbH (Place2Be.Berlin). URL: https://www.place2be.berlin/en/discover-berlin/sch%C3%B6neberg-was-so-lesbian-in-the-weimar-republic/. Last viewed: October 4, 2022.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue