File:BnF ms. 22543 fol. 23v Mos Cominals fai ben parer.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,551 × 1,904 pixels, file size: 508 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Tenson de Garin d'Apchier à son rival Torcafol dans un chansonnier provençal (Chansonnier La Vallière) :

  Mos Cominals fai ben parer
  que, si el pogues dir ni far
  cauza que·m degues enuiar,
  elh en faria son poder:
  mas paubreir’e vilenc l’assalh
  e poders e jovens li falh,
  per c’als guerriers non fai paor;
  e non a amic ni senhor
  que no·l tenha per enoios,
  mas tan can ditz nostras tensos.

  E s’ieu lo voill ben dechazer,
  que·l voilla tolre mon chantar,
  ja non er qui·lh don a manjar
  ni·l voilla albergar un ser:
  mas metrai lo chan dins serralh
  per qu’el soven trembl’e badalh.
  Que la verchiera de s’oisor
  vendet, don son gai mant pastor,
  car lai vivi’ ab sos lairos
  emblan las fedas e·ls motos.

  Anc ab armas no saup valer
  hom mens, tan se·n volgues lauzar,
  ni als guerriers, mas ab parlar,
  no saup hom mens de dan tener:
  mas soven mou guerr’e assalh
  a sels que an croz e sonalh,
  don mil monge dins refeitor
  preian, ploran, nostre Senhor,
  qu’en Pons Tortz e’n San Laurens fos,
  si com es, vielhs e sofraitos.

  Lialtat sol mot mantener
  e falsedat tostems blasmar,
  mas al Tornel la·i vim laissar
  e del tot metr’en non chaler;
  per que ditz lo paire n’Eralh
  que home qui nafre e talh
  e prenda son lige senhor
  ni·l removia castel ni tor
  no·l deu mantener nuls homs bos,
  per qu’el no·l manten ni·n Randos.

  Ja nulh marit non cal temer
  de lui ni sa molher gardar,
  ans lo pot laissar domneiar
  et estar ab leis a lezer;
  que cal que·l debois ni l’entalh,
  deboissar lo pot d’aital talh:
  ses pel, ses carn e ses color
  e ses joven e ses vigor;
  e d’ome qu’es d’aital faisos
  non deu esser maritz gelos.

(http://www.rialto.unina.it/GarApch/443.4%28Latella%29.htm)
Date 14th century
date QS:P,+1350-00-00T00:00:00Z/7
Source
Gallica
This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID btv1b60004306

This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

Other languages:
, cropped from File:BnF ms. 22543 fol. 23v.jpg
Author Unknown authorUnknown author


Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:00, 2 June 2014Thumbnail for version as of 12:00, 2 June 20141,551 × 1,904 (508 KB)Ancalagon (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{fr|Tenson de Garin d'Apchier à son rival Torcafol dans un chansonnier provençal (Chansonnier La...

There are no pages that use this file.