File:Bley, Botanisches Bilderbuch 01.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,000 × 3,000 pixels, file size: 1.54 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description See below
Date
Source "Botanisches Bilderbuch für Jung und Alt"
Author Franz Bley & H. Berdrow
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Summary

[edit]

Latin

[edit]
Helleborus niger L. Alnus incana D.C. Corylus avellana L.
Stellaria media CYRILLO Tussilago farfara L. Galanthus nivalis L.
Ulmus minor Salix caprea L. Taxus baccata L.

Deutsch

[edit]
Schwarze Nießwurz, Weihnachtsrose, Schneerose Grauerle, Eller, Else Haselstrauch
Vogelmiere, Mäusedarm Gemeiner Huflattich Gemeines Schneeglöckchen
Feldulme, Rüster Sal-Weide, Saalweide Gemeine Eibe

Helleborus niger:

  • EnglishChristmas Rose
  • العربية: خربق أسود
  • azərbaycanca: Qara şaxtagülü
  • български: Черен кукуряк
  • čeština: Čemeřice černá
  • dansk: Almindelig Julerose
  • Deutsch: Schneerose
  • español: Eléboro negro
  • suomi: Vaaleajouluruusu
  • français: Rose de Noël
  • Gaelg: Blaa Nollick
  • hrvatski: Velecvjetni kukurijek
  • hornjoserbsce: Čorna čemjerca
  • italiano: Elleboro bianco
  • Nederlands: Kerstroos
  • norsk: Julerose
  • polski: Ciemiernik biały
  • русский: морозник
  • slovenščina: Črni teloh
  • српски / srpski: Црни кукурек

Alnus incana:

  • EnglishGrey Alder
  • dansk: Grå-El
  • Deutsch: Grau-Erle
  • suomi: Harmaaleppä
  • français: Aulne blanc
  • italiano: Ontano bianco
  • lietuvių: Baltalksnis
  • Nederlands: Witte els
  • polski: Olsza szara
  • русский: Ольха серая
  • slovenščina: Siva jelša
  • svenska: Gråal
  • українська: Вільха сіра

Corylus avellana:

  • EnglishCommon Hazel
  • català: Avellaner
  • dansk: Almindelig Hassel
  • Deutsch: Gemeine Hasel
  • español: Avellano
  • euskara: Hurritz
  • suomi: Euroopanpähkinäpensas
  • galego: Abeleira
  • magyar: Európai mogyoró
  • italiano: Nocciolo
  • 日本語: セイヨウハシバミ
  • lietuvių: Lazdynas
  • македонски: Обична леска
  • Nederlands: Gewone hazelaar
  • polski: Leszczyna pospolita
  • русский: Лещина обыкновенная, Орешник, Лесной орех
  • slovenščina: Navadna leska
  • Türkçe: Adi fındık
  • 中文: 桤木,赤杨

Stellaria media CYRILLO:

  • EnglishCommon chickweed
  • العربية: حشيشة القزاز
  • azərbaycanca: Adi cincilim
  • беларуская: Зоркаўка сярэдняя
  • български: Врабчови чревца
  • català: Morró
  • kaszëbsczi: Mëszôk
  • dansk: Almindelig Fuglegræs
  • Deutsch: Gewöhnliche Vogelmiere, Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm
  • español: pamplina, hierba gallinera
  • eesti: Vesihein
  • suomi: Pihatähtimö, vesiheinä
  • français: Mouron des oiseaux, morgeline
  • galego: muruxa
  • hrvatski: Mišjakinja
  • hornjoserbsce: Ptači hwězdnik
  • magyar: Tyúkhúr
  • íslenska: Haugarfi
  • italiano: Centocchio comune
  • 日本語: コハコベ
  • 한국어: 별꽃
  • lietuvių: Daržinė žliūgė
  • latviešu: Parastā virza
  • Nedersaksies: Voegelmure
  • Nederlands: Vogelmuur
  • norsk: Vassarve
  • polski: Gwiazdnica pospolita
  • português: Morugem
  • română: Răcovină
  • русский: Звездчатка средняя, мокрица, грыжник, сердечная трава
  • davvisámegiella: Hilsku
  • српски / srpski: Mišjakinja
  • Seeltersk: Ierwe
  • svenska: Våtarv
  • українська: Зірочник середній
  • West-Vlams: Ganzemeur
  • 中文: 繁缕

Tussilago farfara L.:

  • EnglishColtsfoot
  • català: Pota de cavall
  • čeština: Podběl léčivý
  • dansk: Almindelig Følfod
  • Deutsch: Huflattich
  • eesti: Paiseleht
  • فارسی: پای خر
  • suomi: Leskenlehti
  • français: Tussilage
  • hornjoserbsce: Kopytnik
  • magyar: Martilapu
  • italiano: Tossilaggine comune
  • lietuvių: Ankstyvasis šalpusnis
  • македонски: Подбел
  • Nedersaksies: Peerdehoeve
  • Nederlands: Klein hoefblad
  • norsk nynorsk: Hestehov
  • norsk: Hestehov
  • polski: Podbiał pospolity
  • română: Podbal
  • slovenčina: Podbeľ liečivý
  • slovenščina: Navadni lapuh
  • српски / srpski: Подбел
  • svenska: Hästhov
  • Türkçe: Öksürük otu
  • українська: Підбіл звичайний

Galanthus nivalis L.:

  • Englishcommon Snowdrop
  • žemaitėška: Snėigoulė
  • български: Кокиче
  • čeština: Sněženka
  • чӑвашла: Çеçпĕл
  • Cymraeg: Eirlys
  • dansk: Vintergæk
  • Deutsch: Schneeglöckchen
  • Esperanto: Neĝborulo
  • español: Campanilla de invierno
  • eesti: Lumikelluke
  • فارسی: گل برف
  • suomi: Lumikello
  • français: Perce-neige
  • Frysk: Liderke
  • hrvatski: Visibaba
  • hornjoserbsce: Sněhowka
  • magyar: Hóvirág
  • italiano: Bucaneve
  • 日本語: スノードロップ
  • ქართული: თეთრყვავილა
  • kurdî: Bindehlok
  • Lëtzebuergesch: Schnéikläckelchen
  • Limburgs: Sjnièklökske
  • lietuvių: Snieguolė
  • Nederlands: Gewoon sneeuwklokje
  • norsk: Snøklokke
  • polski: Śnieżyczka przebiśnieg
  • română: Ghiocel
  • русский: Подснежник
  • саха тыла: Ньургуһун
  • slovenščina: Mali zvonček
  • svenska: Snödroppssläktet
  • Türkçe: Kardelen
  • Tiếng Việt: Hoa xuyên tuyết
  • 中文: 雪花蓮屬

Ulmus campestris L.:

  • EnglishUlmus minor
  • العربية: دردار صغير
  • беларуская: Бераст
  • български: Полски бряст
  • català: Om comú
  • čeština: Jilm habrolistý
  • dansk: Småbladet Elm
  • Deutsch: Feldulme
  • dolnoserbski: Pólny wěz
  • Esperanto: Glata ulmo
  • español: Ulmus minor
  • euskara: Zumar hostotxiki
  • فارسی: اوجا
  • suomi: Lehtojalava
  • français: Orme champêtre
  • Nordfriisk: Fial-iiper
  • galego: Ulmeiro mediterráneo
  • گیلکی: اوجا
  • hornjoserbsce: Pólny wjaz
  • magyar: Mezei szil
  • italiano: Ulmus minor
  • lombard: Ulmus minor
  • lietuvių: Paprastasis skirpstas
  • مازِرونی: اوجا
  • Nederlands: Gladde iep
  • ирон: Сывылдз
  • polski: Wiąz pospolity
  • Piemontèis: Ulmus minor
  • русский: Вяз малый
  • slovenčina: Brest hrabolistý
  • svenska: Lundalm
  • українська: В'яз листуватий

Salix caprea L.:

  • EnglishGoat willow, Great willow
  • català: Gatsaule
  • Deutsch: Sal-Weide
  • français: Saule marsault
  • Nederlands: Boswilg
  • português: Salgueiro
  • 中文: 山毛柳,黄花柳

Taxus baccata L.:

  • EnglishEuropean Yew
  • Alemannisch: Eibe
  • العربية: زرنب
  • asturianu: Texu
  • български: Обикновен тис
  • català: Teix
  • čeština: Tis červený
  • dansk: Almindelig Taks
  • Deutsch: Europäische Eibe
  • Esperanto: Eŭropa taksuso
  • eesti: Harilik jugapuu
  • euskara: Hagin
  • فارسی: سرخدار
  • suomi: Euroopanmarjakuusi
  • français: If commun
  • galego: Teixo
  • hrvatski: Tisa
  • magyar: Közönséges tiszafa
  • íslenska: Ýviður
  • 日本語: ヨーロッパイチイ
  • Limburgs: Taxus
  • lietuvių: Europinis kukmedis
  • latviešu: Parastā īve
  • Nederlands: Venijnboom
  • norsk: Barlind
  • polski: Cis pospolity
  • português: Teixo
  • русский: Тис ягодный
  • srpskohrvatski / српскохрватски: Tisa
  • slovenčina: Tis obyčajný
  • српски / srpski: Европска тиса
  • svenska: Idegran
  • தமிழ்: தாளிசபத்திரி
  • Türkçe: Yaygın porsuk
  • українська: Тис ягідний
  • vèneto: Tuja

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:12, 8 August 2011Thumbnail for version as of 22:12, 8 August 20112,000 × 3,000 (1.54 MB)Antonsusi (talk | contribs)Better resolution
21:35, 17 September 2009Thumbnail for version as of 21:35, 17 September 20092,066 × 3,000 (563 KB)Antonsusi (talk | contribs){{PD-old}}

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata