File:Biography of the Dragon-like Heavenly Sovereign and Emperor of High Virtue WDL4677.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 397 pixels. Other resolutions: 320 × 159 pixels | 640 × 317 pixels | 1,024 × 508 pixels | 1,280 × 635 pixels | 2,065 × 1,024 pixels.
Original file (2,065 × 1,024 pixels, file size: 219 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Цзя, Шаньсян
Français : Jia, Shanxiang
English: Jia, Shanxiang
中文：贾善翔
Português: Jia, Shanxiang
العربية: جيا، شانشيانغ
Español: Jia, Shanxiang |
| Title |
Русский: Жизнеописание Подобного дракону, божественного правителя и императора высокой добродетели
Français : Biographie du souverain et empereur dragon céleste de haute vertu
English: Biography of the Dragon-like Heavenly Sovereign and Emperor of High Virtue
中文：太上混元上德皇帝犹龙传
Português: Biografia do soberano dragão celestial e imperador de grande virtude
العربية: سيرة لملك التنين المقدس وإمبراطور الفضيلة العليا
Español: Biografía del soberano celestial semejante a un dragón, y emperador de gran virtud |
| Description |
Русский: Первое издание этого труда описано в аннотированном каталоге "Dao zang mu lu xiang zhu" ("Каталог канонов даосизма с подробными комментариями") как состоящее из шести цзюаней. Труд представляет собой биографию Лаоцзы, традиционно считавшегося автором "Dao de jing" и основателем даосизма. Первое упоминание о Лаоцзы встречается в работе "Shi ji" ("Исторические записки") китайского историка Сыма Цяня (около 145–86 до н.э.). Некоторые предполагают, что Лаоцзы был современником Конфуция (551–479 до н.э.). Длинное словосочетание "Tai shang hun yuan shang de huang di" ("Подобный дракону божественный правитель") представляет собой почетный титул, дарованный Лаоцзы императором Чжэнь-цзуном династии Сун (правил в 998–1022 гг.). Эта фрагментированная рукописная копия времен династии Мин состоит из двух juan в двух томах и, возможно, является копией из библиотеки принца Гаотана династии Мин, так как на каждом томе имеется квадратный по форме оттиск печати экслибриса принца: "Gaotang Wang fu tu shu" ("Библиотека дворца принца Гаотана"). Внук императора Сянь-цзуна (правил в 1465–1487 гг.) принц Гаотан (1514–1583 гг.), которого в действительности звали Чжу Хоуин, был известен как ученый, обладавший энциклопедическими знаниями, каллиграф и собиратель книг, часто копировавший редкие книги. Представленное издание времен династии Мин было скопировано с текста времен Сун. Его автором был Цзя Шаньсян, известный даос, интересный собеседник и исполнитель музыки на цитре, живший во времена династии Северная Сун (960–1127 гг.). Несколько его трудов, среди которых "You long zhuan" ("Жизнеописание Подобного дракону"), можно найти в "Zheng zong dao zang" ("Канонах ортодоксального даосизма").
Биография; Лаоцзы Français : L'édition originale de cet ouvrage fut décrite dans le catalogue annoté Dao zang mu lu xiang zhu (catalogue du canon taoïste avec des annotations détaillées) comme étant constituée de six juan. Cet ouvrage est une biographie de Lao Tseu, traditionnellement considéré comme l'auteur de Dao de jing et le fondateur du taoïsme. La première référence à Lao Tseu se trouve dans Shi ji (les documents du grand historien) de l'historien chinois Sima Qian (145-86 av. J.-C environ). Lao Tseu est souvent évoqué comme étant un contemporain de Confucius (551-479 av. J.-C). L'expression Tai shang hun yuan shang de huang di (le souverain dragon céleste) est un titre honorifique accordé à Lao Tseu par l'empereur Song Zhenzong qui régna de 998 à 1022. Ce manuscrit fragmenté de l'ère Ming possède deux juan en deux volumes. Il est possible que ce soit un exemplaire provenant de la bibliothèque du prince Gaotang de la dynastie Ming, car chaque volume est marqué par l'empreinte d'un sceau carré représentant une gravure personnelle du prince : Gaotang Wang fu tu shu (bibliothèque de la maison du prince Gaotang). Petit-fils de l'empereur Xianzong qui régna de 1465 à 1487, le prince Gaotang (1514-1583), dont le vrai nom était Zhu Houying, était connu comme érudit de la connaissance encyclopédique, calligraphe et collectionneur de livres, souvent des copies de livres rares. Cette édition Ming fut copiée à partir d'un texte de l'ère Song. L'auteur est Jia Shanxiang, taoïste de renom, excellant dans l'art de la conversation et joueur de cithare de la dynastie des Song du Nord (960-1127). Un certain nombre de ses œuvres, dont You long zhuan (Biographie d'un maître dragon) sont disponibles dans Zheng zong dao zang (canon taoïste orthodoxe).
Biographie; Lao Tseu English: The original edition of this work was described in the annotated catalog Dao zang mu lu xiang zhu (Catalog of the Daoist canon with detailed annotations) as consisting of six juan. The work is a biography of Laozi, who was traditionally regarded as the author of Dao de jing and the founder of Daoism. The earliest reference to Laozi is found in Shi ji (The records of the grand historian), by Chinese historian Sima Qian (circa 145–86 BC). Laozi was often said to be a contemporary of Confucius (551–479 BC). The lengthy phrase, Tai shang hun yuan shang de huang di (The dragon-like heavenly sovereign) was an honorific title bestowed on Laozi by the Song emperor Zhenzong (reigned 998–1022). This fragmented Ming manuscript copy has two juan in two volumes, and it is possibly a copy that originated from the library of Prince Gaotang of the Ming dynasty, as each volume has a square-shaped seal impression of the prince’s ex libris: Gaotang Wang fu tu shu (Library of Prince Gaotang Mansion). A grandson of Emperor Xianzong (reigned 1465–87), Prince Gaotang (1514–83), whose real name was Zhu Houying, was known as a scholar of encyclopedic knowledge, a calligrapher, and a collector of books who often had rare books copied. This Ming edition was copied from a Song text. The author was Jia Shanxiang, a famed Daoist, conversationalist, and zither-player of the Northern Song dynasty (960–1127). A number of his works, among them You long zhuan (Biography of a dragon-like master), can be found in Zheng zong dao zang (Orthodox Daoist canon).
Biography; Laozi 中文：根据《道藏目录详注》中的注解，此书的原始版本共有六卷，是老子的生 平传记。老子传统上被视为道家学说的创始人，著有《道德经》。中国历史学家司马迁（约公元前 145-86 年）撰写的《史记》中有关于老子的最早记录。一般认为，老子与孔子（公元前 551-479 年）生于同一时代。太上混元上德皇帝是宋真宗（于 998-1022 年在位）给老子追赐的封号。这部明代手稿残本共两卷，分为两册，由于两册上均印有高唐王藏书方印——高唐王府图书，因此可推测该书原来应该是明代高唐王府中故物。高唐王（1514-83 年）是明宪宗（于 1465-87 年在位）的孙子，本名朱厚煐，是一名学识渊博 的学者、书法家以及藏书家，抄录了很多秘本。这本书为明代版本，抄自宋代文本，作者是北宋时期 （960-1127 年）一位著名的好琴健谈的道士贾善翔。 他的很多作品（如《犹龙传》 ）都收录在《正宗道藏》 中。
传记; 老子 Português: A edição original desta obra foi descrita no catálogo anotado Dao zang mu lu xiang zhu (Catálogo do cânone taoísta com anotações detalhadas) como sendo composta de seis juan. A obra é uma biografia de Lao Zi, tradicionalmente considerado o autor de Dao de jing e fundador do taoísmo. A primeira referência a Lao Zi pode ser encontrada em Shi ji (Os registros do ilustre historiador), pelo historiador chinês Sima Qian (por volta de 145-186 a.C.). Lao Zi era frequentemente considerado um contemporâneo de Confúcio (551-479 a.C.). A longa frase, Tai shang hun yuan shang de huang di (O soberano dragão celestial) foi um título honorífico concedido a Lao Zi pelo imperador Zhenzong (reinou em 998-1022), da dinastia Song. Esta cópia do manuscrito fragmentado Ming consta de dois juan em dois volumes e, provavelmente, é uma cópia originária da biblioteca do príncipe Gaotang da dinastia Ming, já que cada volume tem uma impressão de selo em forma de quadrado da ex libris do príncipe: Gaotang Wang fu tu shu (Biblioteca do palácio do príncipe Gaotang). Neto do Imperador Xianzong (reinou em 1465-1487), o príncipe Gaotang (1514-1583), cujo verdadeiro nome era Zhu Houying, era conhecido como um estudioso do conhecimento enciclopédico, um calígrafo e um colecionador de livros que muitas vezes tinha cópias de livros raros. Esta edição Ming foi copiada de um texto Song. O autor foi Jia Shanxiang, um famoso taoísta, conversador e tocador de cítara da dinastia Song do Norte (960-1127). Algumas de suas obras, entre elas You long zhuan (Biografia de um mestre dragão), podem ser encontradas no Zheng zong dao zang (Cânone taoísta ortodoxo).
Biografia; Lao Zi العربية: ذُكِر في الفهرس المشروح داو زانغ مُو لُو شيانغ شُو (فهرست النصوص الطاوية بشروح مفصلة) على أن الطبعة الأصلية من هذا العمل احتوت على ستة أبواب. يُعد العمل سيرة للاودزي الذي عُرِف كمؤلف داو دي جينغ ومؤسس الطاوية. ترجع الإشارات الأولى إلى لاودزي إلى شي جي (سجلات المؤرخ العظيم) الذي ألفه المؤرخ الصيني سيما تشيان (قرابة 145–86 قبل الميلاد). غالباً ما أُشيع عن لاودزي معاصرته لكونفوشيوس (551–479 قبل الميلاد). أطلق جانزونغ، إمبراطور سونغ (الذي حَكَم في 998–1022)، على لاودزي اللقب الفخري تاي شانغ هن يوان شانغ دي هوانغ دي (الملك التنين المقدس). تحتوي هذه النسخة من مخطوطة مينغ المقسمة على جُوانَيْن (بابين) في مجلدين، ومن المحتمل أن تعود النسخة إلى مكتبة الأمير غاوتانغ من أسرة مينغ، حيث يحتوي كل مجلد على ختم مربع الشكل ورقعة كُتِب عليها: غاوتانغ وانغ فو تو شو (مكتبة قصر الأمير غاوتانغ). كان الأمير غاوتانغ (1514–1583)، واسمه الحقيقي جو هوينغ، حفيداً للإمبراطور شيانزونغ (الذي حَكَم في 1465–1487). وقد عُرِف عن الأمير كونه باحثاً ذا معرفة موسوعية وخطاطاً وجامعاً للكتب، فغالباً ما حصل على طبعات للكتب النادرة. نُسِخَت طبعة مينغ هذه من أحد نصوص سونغ. ألفها جيا شانشيانغ، الذي ينتمي إلى أسرة سونغ الشمالية (960–1127)، وهو طاوي معروف اشتهر ببلاغته في الخطابة وممارسته العزف على آلة القانون. يمكن إيجاد عدد من أعماله، ومن بينها يو لونغ زوان (سيرة للسيد التنين)، في زنغ زونغ داو زانغ(النصوص الطاوية الأرثوذكسية).
السِيَر; لاودزي Español: El catálogo comentado Dao zang mu lu xiang zhu (Catálogo del canon taoísta, con anotaciones detalladas), establecía que la edición original de esta obra constaba de seis juan. Esta obra es una biografía de Lao-Tsé, considerado tradicionalmente como el autor del Dào Dé Jing y fundador del taoísmo. La primera referencia a Lao-Tsé se encuentra en Shi ji (Los registros del gran historiador), del historiador chino Sima Qian (circa 145–86 a. C.). A menudo se dice que Lao-Tsé era contemporáneo de Confucio (551-479 a. C.). La larga frase, Tai shang hun yuan shang de huang di (El soberano celestial semejante a un dragón) fue un título honorífico que el emperador Song Zhenzong (reinó entre 998 y 1022) concedió a Lao-Tsé. Este fragmento de la copia manuscrita Ming tiene dos juan en dos volúmenes y es posible que sea una copia que se originó en la biblioteca del príncipe Gaotang de la dinastía Ming, ya que cada volumen tiene una impresión de un sello de forma cuadrada del «ex libris» del príncipe: Gaotang Wang fu tu shu (Biblioteca de la mansión del príncipe Gaotang). Nieto del emperador Xianzong (reinó entre 1465 y 1487), el príncipe Gaotang (1514-1583), cuyo nombre real era Zhu Houying, a quien se lo conocía como erudito de conocimientos enciclopédicos, calígrafo y coleccionista de libros que a menudo encargaba que se le hicieran copias de libros raros. Esta edición Ming fue copiada de un texto Song. El autor fue Jia Shanxiang, un famoso taoísta, buen conversador y citarista de la dinastía Song del Norte (960-1127). Algunas de sus obras, entre las que está You long zhuan (Biografía del maestro semejante a un dragón), se pueden encontrar en Zheng zong dao zang (Canon taoísta ortodoxo).
Biografía; Lao-Tsé |
| Date | between 1368 and 1644 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 2 juan, 2 volumes |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes |
Original language title: 太上混元上德皇帝猶龍傳 Русский: Рукописная копия
Français : Copie manuscrite
English: Manuscript copy
中文：手稿
Português: Cópia manuscrita
العربية: نسخة من المخطوطة
Español: Copia manuscrita |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4677/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:15, 2 March 2014 | | 2,065 × 1,024 (219 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Цзя, Шаньсян}} {{fr|1=Jia, Shanxiang}} {{en|1=Jia, Shanxiang}} {{zh|1=贾善翔}} {{pt|1=Jia, Shanxiang}} {{ar|1=جيا، شانشيانغ}} {{es|1=Jia, Shanxiang}} |title ={{ru|1=Жи... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
