File:Bern, Burgerbibliothek, Cod. 402, f. 34v – Corpus Theophrasticum, Corpus Aristotelicum.JPG
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,536 × 2,048 pixels | 4,872 × 6,496 pixels.
Original file (4,872 × 6,496 pixels, file size: 4.36 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
English: Sometime during the last 20 years of the 15th century, this manuscript was copied and annotated by the humanist and well-known professor of Aristotelian philosophy in Padua, Nicolaus Leonicus Thomaeus (1456-1531). (He should not be confused with his contemporary Leoniceno Niccolò [1428-1524], a physician, philosopher and professor in Ferrara.) This manuscript has a key role in cultural history, as the texts by Theoprastus and most of the Aristotelian texts it contains served as the basis for the Aldine edition of 1497. Similarly, it served as the basis for the translation of Aristotle's Mechanica published by the manuscript's owner in 1525 in Venice. In the margin of the manuscript one can see the efforts of Nicolaus Thomaeus to devise figures to illustrate the translation.
Deutsch: Eine Handschrift, die anscheinend während der letzten 20 Jahre des 15. Jahrhunderts vom Humanisten und berühmten Professor der aristotelischen Philosophie in Padua, Nicolaus Leonicus Thomaeus (1456-1531), abgeschrieben und annotiert wurde (er ist nicht zu verwechseln mit seinem Zeitgenossen Leoniceno Niccolò [1428-1524], der Arzt, Philosoph und Professor in Ferrara war). Diese Handschrift spielte in der Kulturgeschichte eine Rolle, da sie die Grundlage der Aldine-Ausgabe von 1497 für die darin enthaltenen Theoprastus-Texte und meisten Aristoteles-Texte war. Ebenso diente sie der Übersetzung der Mechanica von Aristoteles, die von ihrem Besitzer 1525 in Venedig veröffentlicht wurde; am Rand der Handschrift erkennt man die Versuche Nicolaus Thomaeus’, Figuren zur Illustration der Übersetzung zu entwerfen.
Français : Manuscrit copié, apparemment pour lui-même, puis annoté par Niccolò Leonico Tomeo (1456-1531), humaniste et célèbre professeur de philosophie aristotélicienne à Padoue, dans les 20 dernières années du XVe siècle (à ne pas confondre avec son contemporain Niccolò da Lonigo [1428-1524], médecin, philosophe et professeur à Ferrare). Ce manuscrit a joué un rôle dans l’histoire de la culture, puisque ce fut le témoin de base de l’édition aldine de 1497, pour les textes de Théophraste et la plupart des textes d’Aristote qu’il contient. De même, il servit à la traduction des Mechanica d’Aristote, publiée par son propriétaire à Venise en 1525 ; dans les marges du manuscrit on reconnaît les essais de Niccolò Tomeo pour la mise au point des figures illustrant la traduction.
Italiano: Manoscritto copiato probabilmente da Niccolò Leonico Tomeo (1456-1531) – ed in seguito anche da lui stesso annotato - umanista e celebre professore di filosofia aristotelica a Padova, negli ultimi venti anni del sec. XV (da non confondere col suo contemporaneo Niccolò da Lonigo [1428-1524], medico, filosofo e professore a Ferrara). Questo manoscritto ha giocato un ruolo nella storia della cultura in quanto fu il testimone di base dell’edizione aldina del 1497 per i testi di Teofraste e per la maggior parte dei testi di Aristotele che contiene. Inoltre è servito alla traduzione dei Mechanica di Aristotele, pubblicati dal suo proprietario a Venezia nel 1525; nei margini del manoscritto si riconoscono i saggi di Niccolò Tomeo per la preparazione delle figure che illustrano la traduzione. |
| Date | 15th century, 16th century (writng) |
| Source | https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/bbb/0402 |
| Author | Unknown author |
Licensing
[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:36, 2 June 2020 | | 4,872 × 6,496 (4.36 MB) | Mr.Nostalgic (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
