File:Bela Szell-Schnittlander's citation for bravery.jpg
Original file (638 × 825 pixels, file size: 356 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
עברית: תעודת ההצטיינות של בלה שניטלנדר. בשנת 1915 התקבל ללימודי הנדסה אזרחית באוניברסיטת בודפשט לטכנולוגיה וכלכלה. לימודיו נפסקו לאחר שנה עקב פרוץ מלחמת העולם הראשונה. הוא גויס ליחידת תותחנים ונשלח לחזית הרומנית. במהלך הקרבות נפגע קשה ואושפז בבית חולים למשך כשנה, על שירותו הצבאי הוא קיבל בשנת 1916 אות הצטיינות. שניטלנדר שרת ברג'ימנט קורפ. מספר 18, תחת יחידה באנוס 2. התעודה ניתנה בבודפשט ב-1916. דרגת השירות: צוער -סמל שאפתן במילואים, בתפקיד קצין סיור
תרגום תעודת ההצטיינות לעברית: תותחן הארטילריה של הדיוויזיה המלכותית, בלה סל, תצפת על עץ גבוה במשך שעות ארוכות וזאת תחת אשף ושרטט על מפה את מיקומי עמדות האויב. כשהבחין בהופעת הכוחות הרומניים, הוא הודיע מיד למפקדו. שרטוטיו של עמדות האויב סייעו למפקדו להחליט אילו טקטיקות דרושות לתקיפה. בזמן ששרטט תחת אש, ספג הסמל את פציעתו. הסמל הינו חייל נלהב ואמיץ שראוי לשבחים מיוחדים. בנוסף לכל הוא כבר בלט קודם בו הפגין אומץ לב מעל למצופה.  English: CITATION OF BRAVERY
Royal Division Howitzers of Artillery Bela Szell sat high on a tree for hours, under enemy fire, with a sketch pad monitoring the enemy’s position. Upon noticing the appearance of the Romanian troops, he notified his commander at once. His drawings of the enemy’s position helped his commander decide which tactics were needed to attack. It was while sketching under enemy fire that Szell incurred his injury He exhibited under these conditions extraordinary show of loyalty, perception, energy and self sacrifice which resulted in his being wounded. He is a keen, courageous soldier who deserves special praise. He already stood out in a previous battle exhibiting extreme courage. |
| Date | |
| Source | Naomi Caruso - נעמי קרוזו |
| Author | צבא הונגריה |
Licensing
[edit]
 |
This work is not covered by copyright.
This work was first published in Hungary in 1943 or before, and the identity of the author cannot be determined. According to the Hungarian copyright act of 1999 31. § (3): In the event the person of the author is unknown, the term of protection shall be seventy years and shall be counted from the first day of the year following the first disclosure of the work. For an explanation of the PD status in the US, see the template description page. Important: "the author is unknown" is NOT the same as "I don't know who the author is". You have to provide a reason why you think no one else can know it; otherwise the image shall be deleted. This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
|
 |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 00:19, 28 September 2021 | | 638 × 825 (356 KB) | Hanay (talk | contribs) | Uploaded a work by Bela Szell-Schnittlander - בלה סל שניטלנדר from Naomi Caruso - נעמי קרוזו with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on he.wikipedia.org
