File:Bekken Bekken met het wapenschild van Elisabeth van Karinthië, BK-NM-7474.jpg

Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Bekken. Bekken met het wapenschild van Elisabeth van Karinthië
Objecttype: bekken (schaal)
Objectnummer: BK-NM-7474
Opschriften / Merken: opschrift, buitenzijde wand, graveren: ‘MENTEM : SCA : SP (schild) OTANIE : ONOREM : D (?) (schild) EI : PATREM : LIB (schild) ERACIONIS : (arend) (schild)’ (in romaanse majuskel), opschrift, binnenzijde wand, graveren: In Arabisch: Glorie en aanhoudende (?) overwinning voor de nobelen, de deugdzamen, de / [...] en pracht en fortuin en / excellentie [...] l-maliki al-mal / zoals de autoriteit al [...]
Omschrijving: Het uit één plaat gedreven voorwerp heeft een nagenoeg platte bodem en een recht opstaande wand, die bovenaan naar buiten toe uitkraagt en in een geprofileerde rand eindigt. De bodem, de binnen- en de buitenkant van de wand hebben een gestoken, gegraveerd en geponst ornament. Op het plat een door een rand van gestileerde spits toelopende bladeren omgeven rond veld met cirkels en vissen, die zich naar het middelpunt schijnen te bewegen. De wand heeft op het uitkragende gedeelte een fries, waarin tegen een achtergrond van uitgestoken lofwerk in Mammeluk-Naskhi-schrift uit de Mammelukkenperiode woorden zijn aangebracht, die ondermeer betrekking hebben op macht, overwinning, roem en geluk. De opschriften worden drie keer onderbroken door een rond veld, waarin tegen een achtergrond van uitgestoken lofwerk een wapenschild of een in kleermakershouding op een troon zittende mansfiguur zijn opgenomen. Op het boven ronde en onder spits toelopende schild bevindt zich het wapen van Elisabeth van Karinthië (ca. 1300-ca. 1350): gedeeld I schuin gekwartierd, 1 en 4 met palen, 2 en 3 met arend, II 1 gedeeld, a drie boven elkaar geplaatste naar rechts gaande leeuwen, b met een dwarsbalk, twee met een arend. De gekroonde met een aureool omgeven mansfiguur is op een bank gezeten, heeft in zijn rechterhand een beker (?) en houdt zijn linkerhand voor de borst of op de heup. Het fries is onderaan afgezet met een rand van palmetten en gestileerde spits toelopende bladeren en bovenaan door een eerste rand van rankenwerk, dat door zes zesbladige rozetten in stroken is gedeeld en door een tweede rand van rondjes en ruiten. Op de buitenzijde van de wand is vier keer hetzelfde wapenschild opgenomen in de in romaanse majuskels aangegeven Latijnse tekst: MENTEM : SCA : SP (schild) OTANIE : ONOREM : D (?) (schild) EI : PATREM : LIB (schild) ERACIONIS : (arend) (schild).

Vervaardiging
Vervaardiger: koperslager: anoniem
Plaats vervaardiging: Egypte
Datering: ca. 1322 - ca. 1350
Materiaal: messing
Techniek: drijven / steken / graveren (inkerven) / ponsen
Afmetingen: h 19,6 cm. bovenrand: d 46,8 cm. bodem: d 35,0 cm.

Onderwerp
Wie: Elisabeth van Karinthië

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1885
Copyright: Publiek domein