File:Audio file of Retrato de José Joaquim da Rocha.wav

Português: Versão audível do quadro Retrato de José Joaquim da Rocha de Domenico Failutti. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Retrato de José Joaquim da Rocha, de Domenico Failutti, feita em 1925 segue a técnica óleo sobre parede e possui 127 centímetros de largura por 127 centímetros de altura. Esse retrato é redondo e foi pintado em uma parede branca, o observador está de frente. Ele é circundado por uma corda de tecido entrelaçada. Ele está em primeiro plano, no centro da imagem e só foi representado a partir de seu tronco. Ele está sentado em uma cadeira e suas pernas não aparecem na imagem. Pela posição da personagem, apenas algumas partes do encosto da cadeira foram representados. A parte de cima é de madeira, curvada nas bordas e amarela, o estofamento é vermelho, aparecendo só na parte superior e no buraco formado pela posição do braço da personagem, que faz um ângulo fechado com a não apoia sobre a perna. Seu tronco é reto, mas está inclinado para a direita. Ele está usando uma roupa típica da corte brasileira durante a colonização. Um casaco azul justo e totalmente fechado. Na parte da frente ele vai até o final do abdome, mas nos lados se alonga até o começo da coxa. Suas mãos estão ocultas, mas uma pequena parte do punho que foi representado é adornado com uma fina tira dourada, a mesma que está na barra do casaco. O peito é todo adornado com imagens douradas, no meio há uma fileira com oito botões. Entre eles e ao lado estão desenhados pequenos detalhes com curvas e voltas. Dos dois lado do peito estão desenhadas folhas e arranjos de flores, curvas e voltas. Todos esse conjunto começa nos ombros, com 3 dedos de distância da costura dos braços, e vai afunilando até o fim do casaco, no abdome, ocupando toda essa extensão até os lados maiores. Ele usa uma blusa branca de gola alta que cobre totalmente seu pescoço até a região da mandíbula. Há uma medalha que está por cima do casaco e da blusa. É composta de uma grossa fita verde que vai afunilando até o meio do pescoço, onde está pendurado um distintivo. A circunferência onde a fita verde passa está sustentando uma pequena coroa e logo abaixo dela há uma estrela, formada por dois círculos concêntricos verdes e em volta deles, 4 formas que lembram um trapézios, mas de 5 lados, pois a base inferior é levantada em direção ao centro da figura. Nas duas pontas de fora há uma pequena bola. No seu peito, próximo ao ombro, do lado direito há uma medalha que se assemelha à pendurada em seu peito, mas ao invés de 4 trapézios, tem 5, e entre eles há uma junção dourada, como um pano, que liga todos. A bola no centro é vermelha, contornada de verde. Sua pele é branca, mas a pintura apresenta manchas amarelas. Seu queixo é bem marcado pela camisa de gola alta e há apenas uma orelha aparente. Seus olhos são verdes e estão direcionados para o lado esquerdo da tela. Ele está usando um óculos pequeno, um pouco maior que a circunferência de seu olho, com aros finos. Sua boca é fina e bem desenhada, assim como sobrancelha que também é fina e loira. Seu cabelo é loiro e está penteado para trás, dividido no centro da cabeça.

Audiodescrição por Rhaisa Gaz Trombini. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.”