File:Audio file of Construção de Açude - Fazenda Cachoeira - Campinas.wav

Português: Versão audível do quadroConstrução de Açude - Fazenda Cachoeira - Campinas, de Alfredo Norfini. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Alfredo Norfini nasceu em Florença na Itália, em 1867 e morreu no Rio de Janeiro em 1944. Foi desenhista, aquarelista, pintor e professor. Norfini faz parte do conjunto de artistas europeus que imigraram para a América Latina entre as últimas décadas do século dezenove e início do vinte. Chegou no Brasil em 1898 onde fixa residência em Campinas. O quadro “Construção de Açude - Fazenda Cachoeira - Campinas” é um óleo sobre tela de 98 × 143.5 cm que mostra a construção de um açude na época em que Norfini esteve por lá. O quadro mostra a tendência do artista de mostrar cenários do costume brasileiro. Apreciador das viagens, Norfini notabiliza-se no Brasil por suas cenas de gênero e paisagens, luminosas e trabalhadas com rapidez. Preza a pincelada curta, em pequenos toques de cor, reservando o recurso da aguada para áreas de cor um pouco maiores da composição. A temática do quadro remete ao Brasil colonial, mostrando particularidades daquela época. No caso, trabalhadores negros construindo o açude, com vestimentas da época: chapéus de palha, enxada na mão, alguns até carregam cestos de palha. Um homem de costas aparenta estar chefiando a construção, visto sua vestimenta mais requintada e a arma que carrega em sua cintura. A maneira que o açude foi pintado define o desenho dos trabalhadores, sendo que os que estão na parte menor da construção pintados menores e de maneira mais abstrata, enquanto os mais próximos do centro do açude são maiores e mais realistas, mostrando a diferença geográfica do cenário.

Áudiodescrição feita por Miguel Altheman, projeto de educação da faculdade Cásper Líbero.