File:Articles of Confederation WDL2717.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 371 × 599 pixels. Other resolutions: 149 × 240 pixels | 297 × 480 pixels | 476 × 768 pixels | 1,024 × 1,652 pixels.
Original file (1,024 × 1,652 pixels, file size: 373 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Второй Континентальный конгресс, Соединенные Штаты
Français : Deuxième Congrès continental, États-Unis
English: Dickinson, John (1732-1808)
中文：第二届大陆会议，美国
Português: Dickinson, John (1732-1808)
العربية: الكونغرس القاري الثاني، الولايات المتحدة
Español: Dickinson, John (1732-1808) |
| Title |
Русский: Статьи Конфедерации
Français : Articles de la Confédération
English: Articles of Confederation
中文：邦联条例
Português: Artigos da Confederação
العربية: مواد الاتحاد
Español: Instrumento constitutivo de la Confederación |
| Description |
Русский: 11 июня 1776 года Второй Континентальный Конгресс назначил три комитета в качестве ответа на Резолюцию Ли, в которой предлагалось объявить независимость американских колоний. Один из этих комитетов, созданный с целью определения формы конфедерации колоний, состоял из представителей всех колоний — по одному от каждой колонии. Основным автором был Джон Дикинсон, делегат от штата Делавэр. В черновом варианте Статей Конфедерации, составленным Дикинсоном, новая страна называлась Соединенные Штаты Америки.В нем также было предусмотрено создание Конгресса, состоящего из представителей штатов в зависимости от численности населения штата, а национальное правительство наделялось всеми правами и полномочия, не принадлежащими штатам. После продолжительных дебатов и внесения изменений 15 ноября 1777 года Конгресс принял Статьи Конфедерации. Согласно Статьям Конфедерации, каждый штат оставлял за собой "все права и полномочия ...за исключением тех прав и полномочий, которые были переданы конфедерацией Соединенным Штатам Америки".Каждый штат имел один голос в Конгрессе. Вместо формирования сильного национального правительства, штаты заключили между собой "дружественный союз".По причине разногласий по вопросам представительства, голосования и западных территорий, на которые претендовали некоторые штаты, ратификация всеми 13 штатами, что являлось обязательным условием для создания конфедерации, состоялась только 1 марта 1781 года, когда Мэриленд стал последним штатом, ратифицировавшим документ.
Конституции Français : Le 11 juin 1776, le deuxième Congrès continental désigna trois comités en réponse à la Résolution de Lee proposant l'indépendance pour les colonies américaines. L'un de ces comités, créé afin de déterminer la forme d'une confédération des colonies, était composé d'un représentant de chaque colonie. John Dickinson, le délégué du Delaware, en était le rédacteur principal. Le projet de Dickinson sur les articles de la Confédération nomma le nouveau pays "les États-Unis d'Amérique."Il prévoyait également un Congrès à la représentation basée sur la population, et donnait au gouvernement national tous les pouvoirs non délégués aux États. Après un débat et des modifications considérables, le Congrès adopta les articles de la Confédération le 15 novembre 1777. En vertu de ces articles, chaque État conservait "toute puissance ... qui n'est pas expressément déléguée par cette confédération aux États-Unis."Chaque État disposait d'un vote au Congrès. Au lieu de former un gouvernement national fort, les États entraient dans une "solide ligue d'amitié les uns avec les autres."En raison de différends sur la représentation, le droit de vote, et des terres à l'ouest revendiquées par certains États, la ratification par l'ensemble des 13 États, nécessaires pour faire naître la confédération, ne fut pas achevée avant le 1er mars 1781, lorsque le Maryland fut le dernier État à ratifier.
Constitutions English: On June 11, 1776, the Second Continental Congress appointed three committees in response to the Lee Resolution proposing independence for the American colonies. One of these committees, created to determine the form of a confederation of the colonies, was composed of one representative from each colony. John Dickinson, the delegate from Delaware, was the principal writer. Dickinson’s draft of the Articles of Confederation named the new country "the United States of America." It also provided for a Congress with representation based on population, and gave to the national government all powers not designated to the states. After considerable debate and alteration, Congress adopted the Articles of Confederation on November 15, 1777. Under the articles, each state retained "every Power...which is not by this confederation expressly delegated to the United States." Each state had one vote in Congress. Instead of forming a strong national government, the states entered into "a firm league of friendship with each other." Because of disputes over representation, voting, and western lands claimed by some states, ratification by all 13 states, necessary to bring the confederation into being, was not completed until March 1, 1781, when Maryland became the last state to ratify.
Constitutions 中文：1776 年 6 月 11 日，第二届大陆会议为回应提议美洲殖民地独立的“李氏决议文”任命了三个委员会。 其中一个为决定殖民地联邦形式而成立的委员会是由各殖民地的一位代表所组成的。 特拉华州代表约翰·迪金森是主执笔人。 迪金森起草的《邦联条例》将新国家命名为“美利坚合众国”。其中还提出根据人口来决定国会中的代表席位，并且将未赋予各州的所有权利给予全国政府。 在经过激烈的辩论和修改后，1777 年 11 月 15 日，大陆会议通过了《联邦条例》。 根据这些条例，各州保留“各种没有被该联邦条例明确表明所赋予美国的权利。”各州在国会中拥有一票。 各州形成一个“相互之间坚固的友谊性联盟”，而非成立一个强大的全国政府。《联邦条例》要生效需要所有 13 个州的批准，但是由于在代表席位、投票和一些州所声称的西部土地问题上存在争端，该条例的批准直到 1781 年 3 月 1 日才最终完成，马里兰州是最后一个批准该条例的州。
宪法 Português: Em 11 de junho de 1776, o Segundo Congresso Continental nomeou três comissões em resposta à Resolução Lee propondo independência para as colônias americanas. Uma destas comissões, criada para determinar a forma de uma confederação das colônias, era composta por um representante de cada colônia. John Dickinson, o delegado de Delaware, foi o principal escritor. O rascunho dos Artigos da Confederação, elaborado por Dickinson dava ao novo país o nome de "Estados Unidos da América".Provia, também, um Congresso com representação baseada na população e conferia, ao governo nacional, todos os poderes não atribuídos aos estados. Após consideráveis debates e alterações, o Congresso adotou os Artigos da Confederação em 15 de novembro de 1777. Sob estes artigos, cada estado retinha "todo o Poder..o qual não seja, por essa confederação, expressamente delegado aos Estados Unidos.Cada estado tinha um voto no Congresso. Ao invés de formar um forte governo nacional, os estados ingressavam em"uma sólida liga de amizade entre si".Por causa das disputas sobre representação, votação e territórios do oeste reivindicados por alguns estados, a ratificação por todos os 13 estados, necessária para oficializar a confederação, não foi concluída, senão, em 1 de março de 1781, quando Maryland tornou-se o último estado a ratificar.
Constituições العربية: شكل المؤتمر القاري الثاني في 11 حزيران 1776 ثلاث لجان للرد على قرار لي اقتراح استقلال المستعمرات الأميركية. وكانت إحدى هذه اللجان تتألف من ممثل واحد من كل مستعمرة، وهي اللجنة التي أنشئت لتحديد شكل اتحاد كونفدرالي من المستعمرات. وكان الكاتب الرئيسي فيها المندوب من ديلاوير، جون ديكينسون. وقد سمى ديكينسون في مسودة النظام الأساسي للاتحاد البلد الجديد "الولايات المتحدة الأمريكية".كما نصت على تأسيس كونغرس من ممثيلين على أساس عدد السكان، وعلى تخويل الحكومة الوطنية بجميع السلطات التي لم تُعط إلى الولايات. وبعد مناقشات وتعديلات لا يستهان بها، اعتمد الكونغرس مواد الاتحاد في 15 تشرين الثاني 1777. وبموجب مواد الاتحاد، تحتفظ كل ولاية "بكل السلطات التي لم يفوضها هذا الاتحاد الكونفيديرالي صراحة إلى الولايات المتحدة"."يكون لكل ولاية صوت واحد في الكونغرس". وبدلا من تشكيل حكومة وطنية قوية، دخلت الولايات في "تحالف صداقة ثابت فيما بينها".وبسبب الخلافات حول التمثيل والتصويت والأراضي الغربية التي تطالب بها بعض الولايات، لم يكتمل التصديق على مواد الاتحاد من جميع الولايات الثلاثة عشر حتى 1 آذار 1781عندما أصبحت ولاية ماريلاند آخر ولاية توقع، علما بأن توقيع جميع المستعمرات الثلاثة عشر شرط ضروري لقيام الاتحاد.
الدساتير Español: El 11 de junio de 1776, el Segundo Congreso Continental designó tres comisiones en respuesta a la Resolución Lee que proponía la independencia de las colonias americanas. Uno de estos comités, creados para determinar la forma de una confederación de colonias, estaba compuesto por un representante de cada colonia. John Dickinson, el delegado de Delaware, fue el principal escritor. El borrador de Dickinson de los Artículos de la Confederación llamaba al nuevo país "Estados Unidos de América".También estipulaba un Congreso con una representación basada en la población y otorgaba al gobierno nacional todos los poderes no designados a los estados. Tras un debate y reforma, el Congreso aprobó los Artículos de la Confederación el 15 de noviembre de 1777. En virtud de los artículos, cada estado retuvo "cada Poder ... que esta confederación no delegaba expresamente a los Estados Unidos".Cada estado tenía un voto en el Congreso. En lugar de formar un fuerte gobierno nacional, los estados formaban "una fuerte liga de amistad entre ellas".Debido a conflictos de representación, voto y tierras del oeste reclamadas por algunos estados, la ratificación de todos los 13 estados, necesaria para formar la confederación, no se completó hasta el 1 de marzo de 1781, cuando Maryland se convirtió en el último estado en ratificar.
Constituciones |
| Date | 9 July 1778 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 1 document (6 parchment pages) |
| Collection |
Русский: Национальное управление архивов и документации
Français : Archives nationales et Administration des registres (NARA) des États-Unis
English: U.S. National Archives and Records Administration
中文：美国国家文件与档案管理局
Português: Administração de Registros e Arquivos Nacionais
العربية: الإدارة الأمريكية للوثائق والسجلات الوطنية
Español: Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los EE. UU. |
| Place of creation |
Русский: Филадельфия
Français : Philadelphie
English: Philadelphia
中文：费城
Português: Filadélfia
العربية: فيلاديلفيا
Español: Filadelfia |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dna.2717 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2717/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:12, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,652 (373 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Второй Континентальный конгресс, Соединенные Штаты}} {{fr|1=Deuxième Congrès continental, États-Unis}} {{en|1=Dickinson, John (1732-1808)}} {{zh|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
