File:Archivio Pietro Pensa - Esino, B Grida ed editti, 003.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(3,744 × 4,741 pixels, file size: 12.03 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Italiano:
1757. Adì

L’egregio J.C. Sig. Giuseppe Giacinto Ferrario Podestà di Valsasina come speziale Delegato dal Senato Eccellentissimo di Milano, in vigore di Lettere del medesimo Eccelso Ordine da lui viste, e considerate presentategli da’Sindaci, e Reggenti della Comunità di Esino Superiore Terra della detta Valle date sotto il giorno 6. Aprile prossimo scorso, quali restano negli atti, e presso l’infrascritto suo Cancelliere, inerendo a quanto si contiene in dette Lettere, così instando li Sindaci, e Reggenti di detta Comunità, ha ordinato, ed ordina, che si esponga, e pubblichi ovunque farà bisogno il presente Editto, con il quale dispone e comanda

1 Che qualsiasi Persona di qualsivoglia grado, e condizione, quale non sia vicina di detta Comunità, o dalla medesima non abbia il permesso, non ardisca in alcun tempo avvenire far pascolare per sé, né per sottomessa Persona direttamente, né indirettamente, da’suoi Bestiami, ed Armenti, cioè Cavalli, Muli, Giumenti, Bovi, Vacche, Capre, Pecore ec. nelli Beni, non solo dei Particolari di detta Comunità; ma altresì nelli Beni, e Pascoli Comunali di ragione della medesima, ed in caso di contravvenzione sotto pena di scudi dieci per ciascuna Persona, e per ciascuna volta, ed altri cinque da lire sei l’uno per ogni Bestia che si troverà aver pascolato, od in altro modo danneggiato detti Beni, e come sopra, o parte d’essi.

2 Che nessuna Persona Forestiera, tanto abitante, quanto non abitante in detta Comunità sotto qualsivoglia pretesto, titolo, colore, o causa, ardisca per sé, né per sottomessa Persona quantunque vicina di detta Comunità tagliare, o far tagliare, né estirpare dalle radici alcuna sorte di Legna, e Piante nelli Boschi Comunali della detta Terra di Esino Superiore sotto titolo di nuovamente ripiantare fuori di detta Comunità, far Frasche, Stroppe, Tazze, Tazzini, Stagge, Pali, Remi, Travi, Tondoni, Gavelli, od altri Legni da opera, o per farla in Carbone, o Fornaci per Calcina, né segare, o far segare Fieno in detti siti Comunali; meno in qualunque modo dannificare Prati, e Selve tanto de’Particolari, quanto apportar alcun danno ne’siti, e Boschi Comunali, per scavare, e come volgarmente dicesi, ruspare Trifoli, Lumache, raccogliere, o far raccogliere Sorbe, od altri frutti boscarecci, o far foglia da letto, e ciò sotto le pene di sopra comminate, in caso di contravvenzione, e conforme resta provvisto in dette Lettere ottenute dal Senato Eccellentissimo, volendo usare di dette cose ne riporteranno il permesso dalla detta Comunità.

3 Che niuna Persona di qualsivoglia grado, e condizione vicina di detta Comunità, o Forestiera abitante in quella, ardisca sotto qualunque titolo, pretesto, o causa per sé, né per sottomessa Persona direttamente, né indirettamente ne’suddetti siti Comunali segare, o far segar Fieno, tagliare, né far tagliare, od estirpare alcuna sorte di Legna, o Piante per far Frasche, Stroppe, Tazze, Tazzini, Scodegali, Staggie, Pali, Remi, Travi, Tondoni, Gavelli, od altri Legni da opera, o per farla in Carbone, o Fornaci per Calcina per farne, o farne far vendita a Persone estere di detti legnami, e come sopra, e ricavarne danaro, od altro, e quello convertire in privativo uso in pregiudizio di detto Comune, od anche sul pretesto di farne dono, senza la dovuta licenza in scritto da riportarsi da’ Sindaci di detta Comunità, a riserva di ciò possa servire per il proprio uso di dette robbe a dette Persone vicine e non altrimenti, quale non s’intenda proibito, perciò unicamente riguarda al proprio uso di dette Persone, e loro Beni esistenti solamente nel Territorio di detto Comune, e rispetto a’Forastieri abitanti in detta Comunità abbisognandole delle predette robbe per suo uso solo, ne riporteranno il permesso in scritto dalli Sindaci di detta Comunità, facendole nell’istesso tempo quella convenzione dovuta a vantaggio di detto Pubblico.

4 Sotto le medesime pene di sopra espresse resta proibito a chi che sia in qualunque modo danneggiare, tanto co’Bestiami, quanto diversamente scavando, o facendo scavare Lumache, e Trifoli nelli Prati, Campi, e Selve de’Particolari di detta Comunità, né in modo alcuno parimenti danneggiare le Piante di qualunque sorte esistenti in detti Prati, Campi, e Selve, né quelle estirpare, troncare, tagliare o in tutto, o in parte benché minima.

5 Che delle contravvenzioni seguiranno in ciascuno de’casi di sopra espressi, s’abbi da star alla deposizione col giuramento del Camparo, che sarà destinato dalla detta Comunità, con un Testimonio degno di fede, notificandolo con la brevità possibile al Sig. Podestà per la dovuta provvidenza.

6 Che le pene suddette abbiano da essere irremissibilmente esatte da ciascun Contravventore, e tutte le volte occorrerà, applicandone la metà al Regio Fisco, e l’altra alla Comunità suddetta, o rispettivi dannificati trattandosi di danno dato ne’Beni de’Particolari, oltre le pene Statutarie, e l’obbligo di rifare il danno.

7 Che s’intenda salva la ragione alla detta Comunità, o Particolari dannificati, di far con li Contravventori quelle composizioni, o liberazioni, nelli modi, forme, e patti, che più li pareranno con partecipazione sempre del detto Sig. Podestà delegato, e non altrimenti &c.

8 Con protesta però, che per il presente Editto, non s’intende derogato, ad altre providenze in simil materia ottenute per il buon governo di detta Comunità, segnatamente nella Grida del 20 Agosto 1701. pubblicata come dagli atti, quale resti in sua forza, e valore. (n.d.r. dedotto dall’Editto 1744 Senato di Milano perché illeggibile)

9 Venendo qualche Persona forestiera………?........... l’abitazione del medesimo dare alla detta Comunità …?….. Taglie; che s’aspetterà a detto Forestiero, e di ben vivere.

10 E perché nessuno possi allegare ignoranza del presente Editto, vuole detto Sig. Podestà come Delegato dal Senato Eccellentissimo, e comanda che sia affisso nella Piazza, ed altri luoghi tanto della Terra di Esino Superiore, quanto d’altre Terre convicine, affinché venghi a notizia di tutti, e perché sortisca il suo effetto, ed abbi quell’osservanza, che porta il diritto di ragione, e per esecuzione delle Lettere del Senato Eccellentissimo.

Dat. Nell’Officio Pretorio d’Introbio il dì

Licensing

[edit]
This file was created by Centro di documentazione e informazione dell'Ecomuseo delle Grigne.
Their website states: "Tutta la documentazione del Centro di documentazione e informazione dell'Ecomuseo delle Grigne di cui fa parte l'Archivio Pietro Pensa è coperta da licenza libera Creative Commons Attribution-Share Alike CC-BY-SA. La stessa licenza è adottata per le pubblicazioni, le ricerche e i nuovi contenuti promossi dall'ecomuseo."
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2008120210020401.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2008120210020401
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:00, 17 October 2011Thumbnail for version as of 12:00, 17 October 20113,744 × 4,741 (12.03 MB)M.casanova (talk | contribs)

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata