File:Archéosite d'Aubechies, stèle J2.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (3,288 × 5,280 pixels, file size: 23.8 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Funeral stele (replica) in the necropolis of the Archeosite of Aubechies, Belgium.

Military funeral stele of the cavalryman Romanius (julio-claudian period)
Replica of the original which is held in the « Landesmuseum Mainz »/Germany (n°87).
Sandstone from Grandglise.

« Gaius Romanius Capito, from the claudia tribe, native from Celeia, cavalryman from de Noric wing, 40 years old, which 19 years service, rests here. His here erected this monument according to the testament ».
Français : Stèle (reconstitution) dans la nécropole Gallo-romaine de l’archéosite d’Aubechies, Belgique.

C(laius) ROMANIVS/EQ/(ues) ALAE NORICO (rum)/CLAVD/(ia tribu) CAPITO/CLEIA AN (norum) XL STIP (endiorum) XIX/H (ic) S(itus) E(st) H (eres) EX/T (estamento) F(aciendum) C (uravit) ( SELZER W., 1988, S 607, n°87).
Stèle funéraire militaire du cavalier Romanius (époque julio-claudienne)
Reconstitution d’après l’original conservé au « Landesmuseum Mainz »/Allemagne (n°87).
Grès landénien de Grandglise.

« Gaius Romanius Capito, de la tribu de Claudia, originaire de Celeia, cavalier de l’aile des Noriques, âgé de 40 ans, ayant accompli 19 années de service, repose ici. Son héritier a pris soin de faire élevé cette stèle d’après le testament ».
Date
Source Own work
Author Jamain

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:42, 19 April 2019Thumbnail for version as of 08:42, 19 April 20193,288 × 5,280 (23.8 MB)Jamain (talk | contribs){{Information |description ={{en|1=Funeral stele (replica) in the necropolis of the Archeosite of Aubechies, Belgium. Military funeral stele of the cavalryman Romanius (julio-claudian period)<br> Replica of the original which is held in the « Landesmuseum Mainz »/Germany (n°87).<br> Sandstone from Grandglise. ''« Gaius Romanius Capito, from the claudia tribe, native from Celeia, cavalryman from de Noric wing, 40 years old, which 19 years service, rests here. His here erected this monument a...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Archéosite_d%27Aubechies,_stèle_J2.jpg&oldid=801019805"