File:Anders Örbom (1675-1744) footnote in Minnen fran fjallbygden och Fyrisvall.png
Anders_Örbom_(1675-1744)_footnote_in_Minnen_fran_fjallbygden_och_Fyrisvall.png (606 × 548 pixels, file size: 350 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Contents
Summary
[edit]DescriptionAnders Örbom (1675-1744) footnote in Minnen fran fjallbygden och Fyrisvall.png |
English: Anders Örbom (1675-1744) footnote in Minnen fran fjallbygden och Fyrisvall |
Date | |
Source | Minnen fran fjallbygden och Fyrisvall |
Author | Carl Zetterström |
Other versions | https://books.google.com/books?id=DnwQAQAAIAAJ&pg=PA142 |
Family tree
[edit]![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Swedish text
[edit]27. Jämtlandsslägten Örbom härstammar från Anders Örbom, hvilken var bördig från Nerike (Örebro?). Under Carl XII:s krig råkade han i rysk fångenskap. Återkommen hem bodde han först i Brunflo och sedan i Rödön, där han dog såsom ryttmästare år 1740, 65 år gammal, och begrofs i Rödö kyrka d. 5/6 samma år. Med sin hustru Anna Elis. Rohr hade han många barn. Bland dem må här nämnas sönerne Anders, Erik Johan, Carl Joachim och Christopher, hvilka alla blefvo militärer. Anders blef ryttmästare och bodde på Berge i Brunflo. Gift 1751 m. Kristina Ruut († 1781) hade han, jemte flera andra barn, sonen Carl Johan, Z:s i texten nämda informator, f. 1756 blef denne slutligen justitieråd. Erik Johan blef major och bodde på Rödögården i Rödön. Han gifte sig 1755 med Helena Ruut.
Carl Joachim blef kapten; han bodde på Lillviken i Brunflo. Hans första hustru Beata Dor. von Saltza dog i Lit d. 10/12 1764. 1771 gifte enklingen om sig med Anna Cath. Gestrich (jfr. texten). Christopher var 1775 löjtnant. De både nämda mansellerna Ruut voro döttrar till öfverstelöjtnant Gust. Ruut. Denne, f. 1681 i Upland och Rasbo Kil af kaptenen vid Uplands regemente Nils Ruut och Cath. Wattman, hade från 1696 varit anstäld vid Uplands regemente samt varit med på Själland, vid Clissow, Thorn, Holofzin och Pultava, där han blef fången. Under fångenskapen gifte han sig i Zaranski med Helena von der Hude från Dorpt, som förut varit gift 2 gånger († 1754). Hemkommen placerades han 1723 på Jämtlands regemente och bodde sedan på Söre i Lit. Han dog d. 25/4 1755 och begrofs i Lits gamla kyrka, bland hvars på prestbordets mark befintliga ruiner den gamle karolinens graf ännu visas. Han öfverlefdes af tre döttrar, nämligen de båda nämda samt Catharina, g. 1751 med ryttmästaren N. Ad. von Krainer.
Swedish abbreviations
[edit]- f. = född = born
- d. = död = dead
- g. = gift = married
- g.m. = gift med = married to
- past. = pastorat = diocese
- s.å. = samma år = same year
- stud. = student = student
- reg. = regemente = regiment
Swedish text with abbreviations expanded
[edit]27. Jämtlandsslägten Örbom härstammar från Anders Örbom, hvilken var bördig från Nerike (Örebro?). Under Carl XII:s krig råkade han i rysk fångenskap. Återkommen hem bodde han först i Brunflo och sedan i Rödön, där han dog såsom ryttmästare år 1740, 65 år gammal, och begrofs i Rödö kyrka död 5 juni 1740. Med sin hustru Anna Elis. Rohr hade han många barn. Bland dem må här nämnas sönerne Anders, Erik Johan, Carl Joachim och Christopher, hvilka alla blefvo militärer. Anders blef ryttmästare och bodde på Berge i Brunflo. Gift 1751 med Kristina Ruut (died 1781) hade han, jemte flera andra barn, sonen Carl Johan, Z:s i texten nämda informator, född 1756 blef denne slutligen justitieråd. Erik Johan blef major och bodde på Rödögården i Rödön. Han gifte sig 1755 med Helena Ruut.
Carl Joachim blef kapten; han bodde på Lillviken i Brunflo. Hans första hustru Beata Dorothea von Saltza dog i Lit död 10 december 1764. 1771 gifte enklingen om sig med Anna Cath. Gestrich (jfr. texten). Christopher var 1775 löjtnant. De både nämda mansellerna Ruut voro döttrar till öfverstelöjtnant Gust. Ruut. Denne, född 1681 i Upland och Rasbo Kil af kaptenen vid Uplands regemente Nils Ruut och Cath. Wattman, hade från 1696 varit anstäld vid Uplands regemente samt varit med på Själland, vid Clissow, Thorn, Holofzin och Pultava, där han blef fången. Under fångenskapen gifte han sig i Zaranski med Helena von der Hude från Dorpt, som förut varit gift 2 gånger (died 1754). Hemkommen placerades han 1723 på Jämtlands regemente och bodde sedan på Söre i Lit. Han dog död 25 april 1755 och begrofs i Lits gamla kyrka, bland hvars på prestbordets mark befintliga ruiner den gamle karolinens graf ännu visas. Han öfverlefdes af tre döttrar, nämligen de båda nämda samt Catharina, gift 1751 med ryttmästaren N. Ad. von Krainer.
English translation
[edit]27. The Jämtland family Örbom is descended from Anders Örbom I (1675-1744), who was born in Nerike (Örebro?). During the Great Northern War, he fell into Russian captivity. Returning home, he lived first in Brunflo and then in Rödön, where he died as a cavalry master on 5 June 1740, aged 65, and was buried in Rödöns church. With his wife Anna Elisabeth von Rohr he had many children. Among them may be mentioned the sons Anders Örbom II (1720-1783), Carl Joachim Örbom (1722-1810), Erik Johan Örbom (1724-1815), and Christopher Örbom (1735-1828), who all became soldiers. Anders II became cavalry master and lived at Berge in Brunflo. Married in 1751 to Kristina Ruuth (?- 1781), he and several other children, his son Carl Johan Örbom (1756-?) mentioned in the text, born in 1756, he finally became a justice. Erik Johan Örbom became a major and lived at Rödögården in Rödön. He married Helena Ruuth (1729-1802) in 1755. Carl Joachim Örbom remained captain; he lived at Lillviken in Brunflo. His first wife Beata Dorothea von Saltza (1721-1764) died in Lit on December 10, 1764. In 1771, he married Anna Catherine Gestrich (1740-1789). Christopher Örbom was a lieutenant in 1775. The two named Ruuth were the daughters of Lieutenant Colonel Gustafa Ruuth. The first one, born 1681 in Upland and Rasbokil parish by the captain of the Upland regiment, Nils Ruuth and Catherina Wattman, had from 1696 been employed by the Upland regiment and had been on Zealand, at the Battle of Kliszów (1702), the Siege of Thorn (1703), the Battle of Holowczyn (1708) and the Battle of Poltava (1709), where he was captured. During his captivity, he married Helena von der Hude (c1700-1754) of Tartu in Zaranski, she had previously been married twice. Returning home in 1723, he was assigned to the Jämtland regiment and then lived on Söre in Lit. He died on April 25, 1755 and was buried in Lits church, among which the ruins of the old Caroline's grave are still visible on the land of the priest's table. He was survived by three daughters, namely the two mentioned and Catharina Örbom, married in 1751 to the equestrian master Nicolaus Adolf von Kræmer (1696-?) .
Licensing
[edit]Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:16, 28 October 2021 | ![]() | 606 × 548 (350 KB) | Richard Arthur Norton (1958- ) (talk | contribs) | Uploaded a work by A. L. Norman from Minnen fran fjallbygden och Fyrisvall with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
PNG file comment |
|
---|---|
Horizontal resolution | 28.35 dpc |
Vertical resolution | 28.35 dpc |
File change date and time | 20:13, 28 October 2021 |