File:Akt urodzenia Helena z Kurnatowskich Sławińskiej.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,481 × 3,508 pixels, file size: 866 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Polski: Miało to miejsce w Płońsku, ósmego/dwudziestego grudnia 1880 roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Michał Kurnatowski, 37 letni, urzędnik części finansowej Płońskiego Zarządu Powiatowego, Sekretarz Gubernialny, mieszkający w Płońsku i w obecności: Władysława Oleszkiewicza (Владислава Олешкевича), 36 letniego, urzędnika komisarza do spraw chłopskich oraz Siemiona Bachsteina (Семена Бахштейна), 64 letniego, archiwariusza Płońskiego Zarządu Powiatowego, mieszkających w Płońsku, okazał nam niemowlę płci żeńskiej narodzone w Płońsku 29 lutego/12 marca bieżącego roku o godzinie szóstej nad ranem z jego prawnej żony Heleny z Kosobudzkich, 32 letniej. Dziecko na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez Ks. Józefa Łazowskiego (Иосиф Лазовский), miejscowego Wikarego, otrzymało imiona: Helena- Bronisława. Jego rodzicami chrzestnymi byli: Ludwik Łukowski (Людовик Луковский) i Jadwiga Kosobudzka (Ядвига Кособудзкая). Akt ten, sporządzony późno z powodu oczekiwania na rodziców chrzestnych, obecnym został przeczytany, przez nas oraz przez nich podpisany. Płoński Przeor С.А.Г.С. - podpisy -
Date
Source Own work
Author Sieniawski Patryk

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:05, 6 September 2015Thumbnail for version as of 09:05, 6 September 20152,481 × 3,508 (866 KB)Sieniawski Patryk (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Akt_urodzenia_Helena_z_Kurnatowskich_Sławińskiej.jpg&oldid=787452576"