File:Adelebsen-Martini-Epitaph-1701-Friedrich-Ulrich-von-Adelebsen.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,991 × 2,256 pixels, file size: 2.93 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Deutsch: Epitaph des Friedrich Ulrich von Adelebsen und seiner Frau Anna Elisabeth aus dem Winckel.

Zentral die von Helmen bekrönten Wappen, flankiert von Engel, die einen Vorhang halten, welcher den Blick auf Wappen und Inschriften freigibt. Inschriften A und C auf einem Band zwischen den Engeln, Inschrift B und D auf einem umrankten Band unterhalb des Vorhangs.

Transkription

A: FRIDERICH . VLRICH . V . ADELEBSEN¹ . CHVRF. / B: L:² SCHAßRATH . IST GEBOHREN³ A(NN)O 1653 . D . 19 . FEBR(..)

B: ANNO 1701 SEELIG JM HERREN ENTSCHLAFFE(N)

C: ANNA ELISABETH . AUS DEM WINCKKEL . / IST GEBOHREN⁴ A(NN)O 1666 DEN 19 (DECEM)BRIS⁵

D: ANNO 1<...>⁶ SEELIG JM HERREN ENTSCHLAFFEN


Anmerkungen

  1. AD als Ligatur
  2. B: L: = Braunschweig-Lüneburgisch(er)
  3. HR als Ligatur, wobei E und R evtl. auch verschmelzen
  4. HR als Ligatur
  5. Bestand: Xbris = Dezember, (x = 10 = decem)

Die Inschrift wurde, da sie nach 1650 entstand, nicht durch das Inventarisierungsprogramm "Deutsche Inschriften" erfasst. Die Transkription erfolgte hier möglichst nach den dort verwendeten Richtlinien, wobei anstelle einer Unterstreichung bei Ligaturen Anmerkungen gesetzt wurden und V und J wie geschrieben transkribiert wurden.

Transkription & Anmerkungen: M. Graver, April 2022
Date
Source Own work
Author MichelGraver

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:49, 11 April 2022Thumbnail for version as of 19:49, 11 April 20222,991 × 2,256 (2.93 MB)MichelGraver (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Adelebsen-Martini-Epitaph-1701-Friedrich-Ulrich-von-Adelebsen.jpg&oldid=782038318"