File:A Leaflet appeal to Disabled Ukrainians, former participants in the so-called "patriotic war".jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,356 × 916 pixels, file size: 482 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Українська: Листівка розміром 15х22 см. Зліва зображення невдоволених ветеранів-інвалідів, що жебракують. Над зображенням напис «За що ви боролись?». Під зображенням напис:

” … НЕ ЗА УКРАЇНУ, А ЗА ЇЇ КАТА ДОВЕЛОСЬ ПРОЛИТЬ КРОВ ДОБРУ – НЕ ЧОРНУ; ДОВЕЛОСЬ ЗАПИТЬ З МОСКОВСЬКОЇ ЧАШІ МОСКОВСЬКУ ОТРУТУ…” (Т.ШЕВЧЕНКО ”КАВКАЗ”) Праворуч йде також текст українською: Українці-інваліди бувші учасники так званої «вітчизняної війни» сталін, загнавши вас силоміць на фронт, непосильним терором змушував вас проливати кров за ворожі вам інтереси. Більшовицькі імперіалісти використовували вас, як знаряддя для поневолення нових країн і народів. 3а що ви боролись? Не за те ви проливали вашу кров, щоб далі бути голодними, босими та простягати руку за шматком хліба. На кожному кроці зривайте сталінські плани, домагайтесь покрашення побутово-матеріальних умов вашого життя! Смерть сталінсько-більшовицьким імперіалістам! Хай живе національно-визвольна боротьба всього українського народу! Хай живе воля народам і людині! Хай живе українська самостійна соборна держава!

Українські повстанці ___ Вінниця, 1948 р.
English: Leaflet size 15x22 cm. On the left, there is an image of disgruntled disabled veterans begging. Above the image, there is the text "What did you fight for?". Below the image, there is the inscription:

” … NOT FOR UKRAINE, BUT FOR ITS EXECUTIONER HAD TO SHED GOOD BLOOD – NOT BLACK; YOU HAD TO DRINK THE MOSCOW POISON FROM THE MOSCOW BOWL..." (T. Shevchenko "CAUCASUS") On the right, there is also the text in Ukrainian: Disabled Ukrainians, former participants in the so-called "patriotic war" Stalin, driving you to the front by force, forced you to shed blood for the interests of your enemy with overwhelming terror. The Bolshevik imperialists used you as a tool to enslave new countries and peoples. What did you fight for? It was not for this that you shed your blood to continue to be hungry, barefoot, and reaching out for a piece of bread. At every step, disrupt Stalin's plans, and strive to improve the household and material conditions of your life! Death to the Stalinist-Bolshevik imperialists! Long live to the national liberation struggle of the entire Ukrainian people! Long live to people and a person! Long live to the Ukrainian independent cathedral state!

Ukrainian insurgents ___ Vinnytsia, 1948
Date
Source Зі знайденого архіву, що був закопаний у металевому бідоні неподалік села Мала Кужелівка Хмельницької області
Author The OUN Printing House

Licensing

[edit]
Public domain
According to the Article 10 of the Law of Ukraine on Copyright and Related rights this work is in the public domain within Ukraine and possibly in other jurisdictions because it is one of the following:
  • (a) daily news or details of current events that constitute regular press information;
  • (b) works of folk art (folklore);
  • (c) official documents of a political, legislative or administrative nature (laws, decrees, resolutions, court awards, State standards, etc.) issued by government authorities within their powers, and official translations thereof;
  • (d) State symbols of Ukraine, government awards; symbols and signs of government authorities, the Armed Forces of Ukraine and other military formations; symbols of territorial communities; symbols and signs of enterprises, institutions and organizations; (includes postage stamps)
  • (e) coins and banknotes;
  • (f) transport schedules, TV and radio broadcast schedules, telephone directories and other similar databases that do not meet the originality criteria and to which the sui generis right (a particular or special right) is applicable;
Note that drafts of anything that falls under sections (d) and (e), unless officially approved, are under copyright.
беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | Deutsch | Español | English | Français | македонски | polski | русский | українська | 简体中文 | 繁體中文 | +/−

‎

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:05, 1 January 2024Thumbnail for version as of 21:05, 1 January 20241,356 × 916 (482 KB)Ledarun (talk | contribs)Uploaded a work by The OUN Printing House from Зі знайденого архіву, що був закопаний у металевому бідоні неподалік села Мала Кужелівка Хмельницької області with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:A_Leaflet_appeal_to_Disabled_Ukrainians,_former_participants_in_the_so-called_%22patriotic_war%22.jpg&oldid=854294994"