File:A Chart of the Gulf Stream WDL20.png
From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation
Jump to search
![File:A Chart of the Gulf Stream WDL20.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/A_Chart_of_the_Gulf_Stream_WDL20.png/800px-A_Chart_of_the_Gulf_Stream_WDL20.png?20140311042733)
Size of this preview: 800 × 497 pixels. Other resolutions: 320 × 199 pixels | 640 × 398 pixels | 1,024 × 636 pixels | 1,280 × 795 pixels | 1,648 × 1,024 pixels.
Original file (1,648 × 1,024 pixels, file size: 3.08 MB, MIME type: image/png)
File information
Structured data
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]Author |
Русский: Попард, Джеймс
Français : Poupard, James
English: Poupard, James
中文:普帕尔, 詹姆斯
Português: Poupard, James
العربية: بوبارد, جيمس
Español: Poupard, James |
Title |
Русский: Карта Гольфстрима
Français : Une carte du Gulf Stream
English: A Chart of the Gulf Stream
中文:湾流图
Português: Um mapa da Corrente do Golfo
العربية: رسم بياني لتيار الخليج
Español: Una carta de la corriente del Golfo |
Description |
Русский: Эта карта, составленная филадельфийским гравером Джеймсом Попардом, является частью Коллекции Питера Форса, хранящейся в Библиотеке Конгресса. Она была третьей картой цикла, посвященного Гольфстриму. Эта карта была хорошо знакома испанским шкиперам, которые полагались на нее в плаваниях из Америки до Пиренейского полуострова. Универсальных карт, однако, не существовало по причине скрытности испанцев. Общий эскиз для этой карты был первоначально составлен Тимоти Фолджером, рыбаком из Нонтукета, который приходился двоюродным братом Бенджамину Фрэнклину. Задумав нарисовать карту, он делал все возможное, чтобы пробудить интерес к изучению Гольфстрима.
Первую карту Франклин издал в 1770-м году и намеревался распространить ее среди мореплавателей, однако британские капитаны, скептически относившиеся к колониальным идеям, как правило, отказывались приобретать копии. Во время Американской революции он приостановил свою деятельность, чтобы не давать англичанам преимущества, но в конце войны организовал второе издание во Франции. В 1786-м году гравюра Попарда была включена в Протоколах Американского философского общества,печатном издании первого научного общества, основанного Франклином и другими видными деятелями в 1743-м году. Гольфстрим; Морские карты; Северная часть Атлантического океана Français : Cette carte, provenant de la collection de cartes Peter Force à la Bibliothèque du Congrès, fut créée par le graveur de Philadelphie, James Poupard. C'était la troisième d'une série présentant une carte du Gulf Stream. Ce courant était bien connu des capitaines de navires espagnols qui comptaient sur lui pour naviguer des Amériques à la péninsule Ibérique, mais il n'y avait pas de carte universelle à cause du secret espagnol. Cette carte fut esquissée initialement par Timothy Folger, pêcheur de Nantucket et cousin de Benjamin Franklin, qui conçut la carte et promut activement l'étude du Gulf Stream. Franklin publia la carte originale en 1770 et chercha à la vendre aux marins, mais les capitaines de la marine marchande britannique, sceptiques quant aux idées coloniales, refusèrent pour la plupart d'en acheter des copies. Il suspendit ses efforts pendant la révolution américaine pour éviter d'avantager les Britanniques, mais à la fin de la guerre, il collabora à un second tirage en France. En 1786, la gravure de Poupard parut dans les Transactions de la Société Philosophique Américaine, la publication de la première société savante du pays fondée par Franklin et d'autres en 1743.
Gulf Stream; Cartes marines; Océan Atlantique Nord English: This map, from the Peter Force Map Collection at the Library of Congress, was created by the Philadelphia engraver James Poupard. It was the third in a series featuring a chart of the Gulf Stream. The latter was well known to Spanish ship captains, who relied on it to sail from the Americas to the Iberian Peninsula, but there were no universal charts or maps due to Spanish secrecy. This map originally was sketched by Timothy Folger, a Nantucket fisherman and a cousin of Benjamin Franklin, who conceived the map and actively promoted study of the Gulf Stream. Franklin published the original chart in 1770 and sought to distribute it among mariners, but British sea captains skeptical of colonial ideas largely refused to purchase copies. He suspended his efforts during the American Revolution to avoid giving any advantage to the British, but at the end of the war he collaborated on a second printing in France. In 1786, Poupard’s engraving appeared in the Transactions of the American Philosophical Society, the publication of the country’s first learned society founded by Franklin and others in 1743.
Gulf Stream; Nautical charts; North Atlantic Ocean 中文:这幅地图出自美国国会图书馆收藏的 Peter Force 地图集,是由费城版画家詹姆斯•普帕德创作的。 它是墨西哥湾流图表地图系列中的第三幅。 西班牙的船长们对后者非常熟悉,他们依赖该地图从美洲航行至伊比利亚半岛,但由于西班牙的保密所以当时并没有通用的图表或地图。 该地图最初是由蒂莫西•福尔杰勾勒的草图,他是楠塔基特的一位渔夫,同时也是本杰明•富兰克林的表兄弟,富兰克林提出了对该地图的构想,并积极推动对墨西哥湾流的研究。 1770 年富兰克林出版了最原始的图表,并设法想发给船员,但对殖民所持的怀疑态度使多数英国船长拒绝购买这些图表。 美国革命期间,他暂停了在这方面的工作,以避免让英国获取任何优势,但在战争结束后他又参与合作,在法国进行了该图表的第二次印刷。 1786 年,普帕德的版画地图出现在 《美国哲学会会志》中,该期刊是美国首家学会的会志,该学会是由富兰克林和其他人于 1743 年创办的。
湾流; 航海图; 北大西洋 Português: Este mapa, da Coleção de Mapas de Peter Force na Biblioteca do Congresso, foi criado pelo gravador James Poupard, de Filadélfia. Foi o terceiro de uma série que mostra um mapa da Corrente do Golfo. Este último era bem conhecido pelos capitães de navios espanhóis, que contavam com ele para navegar das Américas até a Península Ibérica, mas não existiam cartas de navegação universais ou mapas devido ao sigilo espanhol. Este mapa foi originalmente elaborado por Timothy Folger, um pescador de Nantucket e um primo de Benjamin Franklin, que concebeu o mapa e promoveu ativamente o estudo da Corrente do Golfo. Franklin publicou o mapa original em 1770 e pretendia distribuí-lo entre os marinheiros, mas os comandantes da marinha britânica, céticos das ideias coloniais, recusaram-se, em grande parte, a adquirir exemplares. Ele suspendeu seus esforços durante a Revolução Americana a fim de evitar dar qualquer vantagem aos ingleses, mas no final da guerra, ele colaborou em uma segunda edição na França. Em 1786, a gravura de Poupard apareceu na Transações da Sociedade Filosófica Americana, a publicação da primeira sociedade conhecida do país, fundada por Franklin e outros em 1743.
Corrente do Golfo; Cartas náuticas; Oceano Atlântico Norte العربية: رسم هذه الخريطة النقاش الفيلادلفي جيمس بوبار، وهي تنتمي إلى مجموعة بيتر فورس للخرائط في مكتبة الكونغرس.
وكانت الثالثة في سلسلة تتميز برسم بياني لتيار الخليج. وهذا الأخير كان معروفا جدا لدى ربابنة السفن الاسبانية، الذين كانوا يعتمدون عليها للإبحار من الأمريكتين إلى شبه الجزيرة الايبيرية، ولكن لم تكن هناك خرائط عالمية شاملة بسبب السرية الاسبانية. هذه الخريطة رُسمت أولا من قبل تيموثي فولجر، الذي كان صياد من نانتوكيت وابن عم بنجامين فرانكلين، الذي تخيّل الخريطة وروّج بنشاط دراسة تيار الخليج. نشر فرانكلين الرسم البياني الأصلي في 1770 وسعى لتوزيعها بين الملاحين؛ ولكن الربابنة البحريين البريطانيين كونهم متشككين حول أية أفكار صادرة عن سكان المستعمرات، رفضوا إلى حد كبير شراء نسخ منها. أوقف فرانكلين جهوده خلال الثورة الأمريكية لتجنب إعطاء أية منفعة لبريطانيا، ولكنه في نهاية الحرب تعاون على إصدار طبعة ثانية في فرنسا. في 1786، ظهر نقش بوبار في معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية،وهي منشور لأول جمعية مثقفة في البلاد، والتي أسسها فرانكلين وغيره في 1743. تيار الخليج; الخرائط البحرية; شمال المحيط الأطلسي Español: Este mapa, que pertenece a la Colección de mapas de Peter Force de la Biblioteca del Congreso, fue realizado por el grabador James Poupard, de Filadelfia. Es el tercero de una serie que representa una carta de la corriente del Golfo. Esta era bien conocida por los capitanes españoles, que la utilizaban para navegar desde el continente americano hasta la Península Ibérica, pero no existían cartas de navegación universales o mapas debido al secretismo español. Este mapa fue originalmente esbozado por Timothy Folger, un pescador de Nantucket y primo de Benjamín Franklin, que concibió el mapa y promovió de manera activa el estudio de la corriente del Golfo. Franklin publicó la carta de navegación original en 1770 y trató de distribuirla entre los marineros, pero los capitanes británicos, escépticos en cuanto a las ideas coloniales, rechazaron comprar las copias. Cesó sus esfuerzos durante la Revolución estadounidense para evitar dar cualquier tipo de ventaja a los británicos, pero al acabar la guerra, colaboró con una segunda edición en Francia. En 1786, el grabado de Poupard apareció en Transacciones de la Sociedad Filosófica Estadounidense, la publicación de la primera sociedad culta del país, fundada por Franklin y otros en 1743.
Corriente del Golfo; Cartas náuticas; Océano Atlántico Norte |
Date |
1786 date QS:P571,+1786-00-00T00:00:00Z/9 |
Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文:地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
Dimensions |
English: 21 x 26 centimeters |
Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文:国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
Place of creation |
Русский: Канада
Français : Canada
English: Canada
中文:加拿大
Português: Canadá
العربية: كندا
Español: Canadá |
References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.20 |
Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 04:27, 11 March 2014 | ![]() | 1,648 × 1,024 (3.08 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Попард, Джеймс}} {{fr|1=Poupard, James}} {{en|1=Poupard, James}} {{zh|1=普帕尔, 詹姆斯}} {{pt|1=Poupard, James}} {{ar|1=بوبارد, جيمس}} {{es|1=Poupard, James}} |title... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: