This is a Quality image. Click here for more information.

File:2014 Cmentarz komunalny w Ząbkowicach Śląskich, 13.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,888 × 2,297 pixels, file size: 7.35 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Deutsch: Rechteckige Steintafel (Anfang 17. Jh.) mit lateinischer Inschrift (s. u.), eingelassen in eine Mauer des Kommunalfriedhofs in Frankenstein, Niederschlesien, Polen.
Polski: Ząbkowice Śląskie, cmentarz komunalny, XVI, 2 poł. XIX
This is a photo of a monument in Poland identified in WLM database by the ID
727976.
Date
Source Own work
Author Jacek Halicki
Other versions
Notes
InfoField
Latina: Chr[ist]o et redivivis
A[nn]o C[hristi] 1622 quo ob annonae caritatem [?] hic
vix prior ab incluto Reipub[licae] Senatu Dnn[?]
Matthaeo Hase Consule Matthaeo Stein Act? Iur.
Nicolao Leutthard Christoph[ero] Schrit Iohan
Sterkopff Senatoribus et Henrico Schindlero
Notario Abrahamo Kastenio p. t. Pastore Cu-
ratorib[us] nero templi Christoph[ero] Forstero et Au-
gustino Klenner coemiterium hoc suburb[is]
coemtis duobus hortis versus Septent[rionem] di-
latatum noveq[ue] muro cinctum est.
Deutsch: in etwa: "Für Christus und die Auferstandenen. Im Jahre 1622, ist [wegen [Miss-]Ernte / Knappheit ? wie] kaum zuvor vom hochberühmten Rat der Stadt, als die Herren (?) Matthäus Hase Bürgermeister, Matthäus Stein [ Syndicus ?, Gerichtsschreiber ?], Niclas Leuthard, Christoph Schrit, Johann Sterkopff Ratsherren und Heinrich Schindler Notar, Abraham Kasten [derzeitiger, zeitweiliger?] Pastor [vero? templi ??] und Christoph Forster und Augustinus Klenner Kirchenvorsteher waren, dieser Friedhof der Vorstadt durch den Kauf zweier Gärten nach Norden erweitert und erneut mit einer Mauer umgeben worden." - P.S.: Niclas Leuthard tritt als Frankenstein'scher Gesandter bei den Schlesischen Fürstentagen von 1626 und 1628 auf; Heinrich Schindler vom Rathe zu Frankenstein als Mitglied der Gesandtschaft des Fürstentums Münsterberg anlässlich des Fürstentages von 1627.

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Poland license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
The making of this document was supported by Wikimedia Polska Association, within Wikigrant no. WG 2014-32.
English | français | polski | русский | українська | +/−

Quality image

This image has been assessed using the Quality image guidelines and is considered a Quality image.

العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ Türkçe ∙ toki pona ∙ українська ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:14, 22 December 2017Thumbnail for version as of 21:14, 22 December 20172,888 × 2,297 (7.35 MB)Jacek Halicki (talk | contribs)sharpness
16:00, 22 September 2014Thumbnail for version as of 16:00, 22 September 20143,768 × 2,997 (10.98 MB)Jacek Halicki (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:2014_Cmentarz_komunalny_w_Ząbkowicach_Śląskich,_13.JPG&oldid=771608081"