File:1909-08-31-Correspondenncia-militar-detencion-de-la-señora-Romillo.jpg
Original file (397 × 627 pixels, file size: 74 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Español: LA PISTA DE UN CRIMEN
Detencion de la señora de Romillo (*). El juez, señor Laguardia, ha decretado la detencion de la esposa del señor Romillo, amante oficial de Vicenta Verdier. Esta determinacion ha sido adoptada despues de varios careos celebrados entre Romillo, la portera, la prendera de la calle de Tudescos, Faustina Verdier, Matilde Merellò y otros que han servido para confirmar las visitas de la señora Romillo à la casa del crimen, su deseo de alquilar en ella un cuarto y de adquirir informes sobre Vicenta Verdier. Al serle comunicado el auto del Juzgado se inmutò un tanto la detenida, que no esperaba tal determinacion; pero recobrada su habitual entereza, preguntò al juez serenamente si podia despedirse de su esposo. La respuesta del juez fuè afirmativa. No habia inconveniente para ello, porque la señora de Romillo, aunque queda detenida, està en comunicacion. El señor Romillo, al saber de labios de su propria esposa que quedaba detenida, sufriò una fuerte impresion y visiblemente palido, balbuciò algunas frases de protesta. Los dos esposos se abrazaron, y ella, desprendiendose de los brazos de su marido, visiblemente afectada, avanzò hacia el grupo que formaban varias Hermanas de la Caridad. Estas la acompañaron hasta la sala que le sirve de prison.Italiano: Traduzione in italiano dallo spagnolo
(n.d.r. La moglie di Jose Maria Romillo, l'amante ufficiale di Vicenta Verdier, la vittima del delitto di via dei Tedeschi, viene trattenuta in prigione per accertamenti dopo un confronto serrato con i testimoni che la videro aggirarsi in via dei Tedeschi il giorno delitto.) LA PISTA DI UN DELITTO Il fermo della signora Romillo (*). Il giudice signor Laguardia ha decretato il fermo della moglie del signor Romillo l’amante ufficiale di Vicenta Verdier. Questa decisione è stata presa dopo vari confronti effettuati fra Romillo, la portinaia, la rigattiera di via dei Tedeschi, Faustina Verdier, Matilde Merellò e altri che sono serviti per confermare le visite della signora Romillo alla casa del delitto, il suo desiderio di affittare lì un appartamento e prendere informazioni su Vicenta Verdier. Nel comunicarle la decisione del giudice ammutolì la detenuta, che non si aspettava tale determinazione; ma recuperata la sua abituale presenza di spirito, chiese quietamente al giudice di poter salutare suo marito. La risposta del giudice fu affermativa. Non c’era motivo di non concedeglielo perché la signora Romillo, anche se detenuta, può comunicare. Il signor Romillo, nell’apprendere dalla bocca della moglie che era trattenuta, fu molto impressionato e visibilmente pallido balbettò alcune frasi di protesta. I due coniugi si abbracciarono, e ella, sciogliendosi dalle braccia del marito, visibilmente afflitta, avanzò fino al gruppo che formavano alcune Sorelle de la Carità. Queste la accompagnarono fino alla stanza che le serve di prigione. (*) Maria de Gracia Polo Lopez de Azcutia, nipote dell'insigne magistrato del Tribunale Supremo Manuel Lopez de Azcutia. |
| Date | |
| Source | La Correspondenncia militar, Madrid, 31.8.1909 |
| Author | La Correspondenncia militar |
Licensing
[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:11, 17 April 2012 | | 397 × 627 (74 KB) | Albertomos (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
