File:1906 LLZ-poshtkarto al Cejka.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,101 × 1,700 pixels, file size: 1.34 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Esperanto: Poŝtkarto de LLZ al Teodor Čejka sendita el Varsovio la 28an de februaro 1906.

Kara Sinjoro!

La adresojn kaj la monon mi ricevis. Enmeti la adresojn en la serion XXVI estas jam ne eble; tial mi enmetos ilin en la serion XXVII. Al ĉiu adresato mi sendos la adresaron post 10–12 tagoj. –

Datoj el mia biografio: Mi naskiĝis en Bialystok, 3/15 XII 1859; nacio – Ruslanda hebreo. x) Miaj avo kaj patro estis instruistoj de lingvoj. Mi lernis en la Bialystoka reala gimnazio de 1869, poste en la 2a Varsovia filologia gimnazio de 1873 ĝis 1879. Mi komencis la universitatan studadon en Moskvo (1880–1881) kaj finis ĝin en Varsovio (Decembro 1884). Mi estas okulkuracisto.

Via

x) mia religio – „hebrea-hilelista”; la lingvo de mia gento estas hebrea-germana dialekto; lingvo de mia gepatra domo estis la lingvo rusa.


Polski: Pocztówka Ludwika Zamenhofa do Teodora Čejki wysłana z Warszawy 28 lutego 1906 r.

Drogi Panie!

Adresy i pieniądze otrzymałem. Dodanie adresów do serii XXVI jest już niemożliwe; dlatego dodam je do serii XXVII. Każdemu adresatowi wyślę listę adresową za 10-12 dni. —

Dane z mojej biografii: Urodziłem się w Białymstoku, 3/15 XII 1859; narodowość: rosyjski Żyd. x) Mój dziadek i ojciec byli nauczycielami języków. Uczyłem się w białostockim gimnazjum realnym od 1869, następnie w 2. warszawskim gimnazjum filologicznym od 1873 do 1879. Studia uniwersyteckie rozpocząłem w Moskwie (1880–1881) a zakończyłem je w Warszawie (grudzień 1884). Jestem okulistą.

x) moja religia – „żydowsko-hilelistyczna”; językiem mojego ludu jest dialekt żydowsko-niemiecki; językiem mojego domu rodzinnego był język rosyjski.

Pański
Date
Source ÖNB
Author
L. L. Zamenhof  (1859–1917)  wikidata:Q11758 s:en:Author:Ludwik Lejzer Zamenhof q:en:L. L. Zamenhof
 
L. L. Zamenhof
Alternative names
Лазарь Маркович Заменгофь; Ludoviko Lazaro Zamenhof; אליעזר זמנהוף; Eliezer Samenhof; Ludwik Łazarz Zamenhof
Description Russian medical doctor
Initiator of the language Esperanto • Iniciatinto de la lingvo Esperanto • Begründer der Sprache Esperanto • Инициатор языка Эсперанто
Date of birth/death 15 December 1859 Edit this at Wikidata 14 April 1917 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Białystok Warsaw
Authority file
creator QS:P170,Q11758

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:01, 31 March 2019Thumbnail for version as of 11:01, 31 March 20191,101 × 1,700 (1.34 MB)Wierzbowski (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following 2 pages use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:1906_LLZ-poshtkarto_al_Cejka.jpg&oldid=799789470"