File:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg
![File:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_%28Hokkaido_Museum%29.jpg/800px-1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_%28Hokkaido_Museum%29.jpg?20220725201859)
Original file (901 × 621 pixels, file size: 158 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]Description1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg |
English: Black seal letter of 1604 from shogun Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, first daimyō of Matsumae Domain, granting the Domain exclusivity as intermediaries in trade with the people of Ezo (Hokkaido Museum)
日本語: 1604年、将軍徳川家康が松前藩初代藩主松前慶広に宛てて、蝦夷地との交易の仲介を藩に独占的に許可した黒印状(北海道博物館蔵)。以下は翻刻文(新札幌市史 第1巻 通史1、第三編 イシカリ場所の成立、第二章 松前藩の成立と蝦夷地、第一節 松前藩の成立過程、三 松前藩の成立より引用)。
定 一 自諸国松前へ出入之者共、志摩守不相断而、夷仁与直ニ商売仕候儀可為曲事事。 一 志摩守ニ無断而令渡海、売買仕候者、急度可致言上事。 付夷之儀者、何方へ往行候共、可為夷次第事。 一 対夷仁非分申懸者、堅停止事。 右条々若於違背之輩者、可処厳科者也。仍如件。 慶長九年正月廿七日 黒印 松前志摩守とのへ 以下は読み下し文(「函館市史」通説編1 3編2章1節-3より引用)。 定 一、諸国より松前へ出入の者共、志摩守に相断らずして、夷仁と直に商売仕り候儀曲事となすべきこと。 一、志摩守に断わりなくして渡海せしめ、売買仕り候者、急度言上致すべきこと。 付、夷の儀は、何方へ往行候とも、夷次第に致すべきこと。 一、夷仁に対し非分申懸くるは、堅く停止のこと。 右条々若し違背の輩においては、厳科に処すべき者也。仍て件の如し。 慶長九年正月二十七日 黒印 松前志摩守どのへ |
||||||||||
Date | |||||||||||
Source | The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality p. 56 | ||||||||||
Author | Tokugawa Ieyasu (1543–1616) | ||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:18, 25 July 2022 | ![]() | 901 × 621 (158 KB) | Artanisen (talk | contribs) | Higher quality version of the same document |
06:42, 19 June 2022 | ![]() | 474 × 327 (163 KB) | Maculosae tegmine lyncis (talk | contribs) | {{Information |Description={{en|Black seal letter of 1604 from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, establishing the Matsumae Domain as exclusive intermediaries in trade with the people of Ezo}} |Source=[https://www.researchgate.net/publication/282015467 The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality] p. 56 |Date=1604 |Author=Tokugawa Ieyasu (1543–1616) |Permission={{PD-Japan}}{{PD-Art|PD-100}} |other_versions= }} [[Category:Documents... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org