File:蘇澳海盜傳奇故事(選自《第三屆蘭陽文學獎 傳承與創新》).jpg

中文（臺灣）：本文出自《傳承與創新︰第三屆蘭陽文學獎得獎作品集》，為民間故事組佳作。 故事敘述朱濆救了「大出海」蔡牽，兩人載著藥材、農具來到蛤仔灘猴猴社，打算協助猴猴社人養豬種稻，並至冷泉治療蔡牽的傷。兩人進入猴猴社，朱濆誤打誤撞在聖湖裡練閉氣功，巧遇湖中洗澡的少女瑪蓮。幾日後，在社裡祭典、捕魚賽及牽手大會當天，朱濆得蔡牽之助，拉網牽罟，捕獲大量漁獲，大出鋒頭；是夜牽手大會又得到瑪蓮的青睞，和瑪蓮結為連理。消息傳遍三十六社，也傳進駐軍羅東的漢人領袖林清福和翁永和耳裡，兩人嫉妒，遂向提督王得祿舉報蔡牽有所圖謀。猴猴社人為求和平，自願圈地以獻官府，不料通事得寸進尺，引發族人開戰決心。不久，清軍準備水陸夾攻猴猴社，蔡牽覺相爭無利益，對族人說：「欲隨朱濆入後山者，送鳥槍乙支，牛或豬或雞或鴨任選。」蔡牽安排妥當，率船入東港，與提督交戰，一戰即走，轉往基隆。千餘族人則帶著蔡牽贈與的三百鳥槍、牛豬雞鴨無數，追隨朱濆，退往後山。