File:總統接見第七屆中華民國傑出建築師獎得獎人-陳水扁總統頒獎給來賓.jpg

中文：總統接見第七屆中華民國傑出建築師獎得獎人

中華民國95年02月23日 　　陳總統水扁先生今天上午接見第七屆中華民國傑出建築師獎得獎人：李重耀、王重平及黃聲遠，並向三位獲獎人致上最高敬意及賀忱。
　　總統表示，三位得獎建築師可說是代表了台灣建築的三個不同的面向。首先，李重耀建築師是從傳統到現代的橋樑，李建築師1943年從工業學校畢業以後，進入台灣總督府營繕課任職，在擔任公職期間，完成總統府、行政院、立法院、省立博物館、台北賓館的整修，並監造中興新村及全省各地的省立醫院等，可說親自見證了台灣公共建築的發展史。此外，他在1958年成立「重耀建築師事務所」，完成了台北市木柵指南宮凌霄寶殿、彰化民俗村、金寶山安樂園等重大建築規劃案。雖然李建築師已年近古稀，但依然於2003年受聘為內政部建築研究所擔任「古蹟暨歷史建築物保存修復匠師」培訓班計畫案主持人，培養出近百位專門從事古蹟暨歷史建築物修復的匠師，著有「台灣傳統建築術語辭典」等著作，是台灣本土建築國寶級的活字典。
　　總統則推崇王重平建築師是把台灣帶向世界第一的推手。他指出，王建築師自1980年加入李祖原建築師事務所成為合夥人，一直將東方文化的元素融入現代建築物中，強調建築要以內在心靈需求為主軸，追求建築物的「氣」、發揮建築物的「勢」。王建築師也是把台灣建築帶向世界第一的推手，原先台灣最高的建築物、亞洲第一的「高雄國際85廣場」是出於王建築師之手，接著終於有了台北101大樓的完成，為台灣也為王建築師取得了世界第一高樓的桂冠。而台北101大樓的完成，不但是建築工程史上傑出的成就，更大大提高了台灣在國際上的能見度，在各大國際媒體的廣告，「台北101」已經成為台灣的新地標與新意象，具體象徵著台灣人民的創意與活力。新聞局最近舉辦的「全民秀台灣-台灣意象票選活動」，依據網路投票的結果，「台北101」與布袋戲及玉山名列代表台灣意象的前三名。總統表示，台北101在這麼短的時間內就獲得民眾的青睞，讓他作為催生者之一，也感到無比的欣慰與驕傲。
　　總統接著指出，黃聲遠建築師是積極尋根的新一代人文建築師，十分令人感佩。黃建築師在一次參加宜蘭縣政府的會議中，受到當時游錫堃縣長的重視，而邀請到宜蘭工作。黃建築師曾回憶：「在有點封閉的地方，比較容易做夢，大量地做夢，總有一些會變成真的。在參加縣政府會議的經驗裡，覺得是一群理想主義的人在一起做事。互相鼓勵、激盪的結果，讓人更有膽量去實驗一些構想。」從此結下了一生的宜蘭情。黃建築師近來的作品都在宜蘭，而且大部分是鄉鎮市級，與民眾最貼近的公共建築，例如：礁溪鄉公所增建、三星鄉公所增建展演設施、礁溪竹林養護院、宜蘭河畔舊城生活廊帶、宜蘭傳統藝術中心的藝師、學員宿舍及招待所。黃建築師的作品也特別重視生態的元素，宜蘭傳藝中心的案子更獲得優良綠建築設計獎。黃建築師並入選2004年《天下雜誌》五年才評選一次的「21位新世代領導人」之一，可喜可賀。此外，「宜蘭厝」是近年來地方政府企圖塑造在地城鄉新風貌最具野心的計畫，也只有在宜蘭這種一方面追求傳統、另一方面又想顛覆傳統的地方，才能迸出這種創意的火花。
　　總統表示，今天得獎的三位建築師，嘗試從不同的角度切入，從古蹟歷史建物、從世界第一的摩天大樓、從生活周遭的活動空間，尋找最具有台灣特色的建築物，希望興建最適合台灣人民居住、使用與生活的「台灣厝」，期盼未來在各級政府、建築業者，以及個別建築師或城鄉發展規劃師的共同合作之下，為台灣這塊土地增添更多的驚喜與智慧的結晶。
　　隨後，總統除聆聽訪賓對建築的看法之外，也和三位建築師分享將台灣意象的空間元素帶入總統府會客室，進行空間解嚴的感想與心得。

　　第七屆中華民國傑出建築師獎得獎人李重耀、王重平及黃聲遠，上午由內政部部長李逸洋及建築師公會理事長陳銀河陪同，前來總統府接受總統道賀，總統府副秘書長卓榮泰也在座。