File:矮竹椅凳作品一座.jpg

中文（臺灣）：陳金華藝師矮竹椅凳作品一座，長：27公分、寬：31.5公分、高：24公分長：以桂竹為材質，於2002年製作，目前存放於礁溪鄉興農路3號，在創作者自家一樓。 陳金華，人稱阿華仔，為陳進傳《宜蘭縣傳統藝術資源調查報告書》所登錄的宜蘭竹器藝師，曾於以竹編字藝作品，參加文化局於1997年3月舉辦的蘭陽百工競秀活動。 108年3月28日，本組耆老訪談，拜訪陳金華竹器老藝師時，陳藝師的兒子談述這椅子的製作過程，敘述竹椅製作頗費工夫，必須其把竹子用火烘烤後才開始製作。由於竹材中含有水分、糖分等,稱為「竹仔油」，必須把竹子放在高溫下烘烤，使其中的「竹仔油」流出，稱脫油。這個步驟，竹子在火烤的時候，竹片上會沁出小小的水珠，像人出汗一樣，是以這一道工序也稱為汗青。接下去製作，把竹子製成組件，每個組件均要分開加工，到了組裝的時候，接合時不能有分毫差錯，尤其椅面排列更不能有半絲隙縫，這是製竹師傅對尺寸的拿捏、形狀的把握、框架的結構等，事先皆得瞭然於胸，才能使椅面整齊平滑、椅底支撐堅牢、椅腳重心平穩，種種功夫，無一不是須靠經驗的累積與技術的純熟。