File:武荖坑.jpg

中文（臺灣）：「武荖坑」位於蘇澳鎮與冬山鄉的交界處，由東、西兩股溪水匯流而成，溪谷全長約２４公里。有關「武荖坑」的地名由來有兩個傳說，一說早期這裡有平埔族「其武荖社」居住，故名。另一說是日據時代早期曾有人在此溪床發現沙金，因此吸引很多人湧入溪谷淘金，但都徒勞無功，最後一個淘金客因耗盡家財，臨走時負氣給這個溪谷取名為「武荖坑」（意思是財產無了了的坑谷）。 戰後的1960年代，「武荖坑」溪上游成為縣內幾家水泥業者的洗石場，造成溪水終年混濁不堪，陳定南任縣長時推行「青天計劃」，嚴懲縣內環境污染製造者，「武荖坑」才又恢復往昔清澈，如今「武荖坑」溪仍是國內極少有的乾淨溪流之一，清澈見底的溪流裡常有魚蝦悠遊其中，兩岸山坡孕育的茶園也是國內知名的產茶區。 近數十年來溪岸北側被規劃為全國最大的露營區，區內林木蒼鬱，綠草如茵，設施完善，風景區面積廣達400公頃，也因為自然生態豐富，曾陸續被發展為「全國綠色博覽會」與宜蘭縣「蘭雨節」的活動基地，每年都吸引至少數十萬遊客入園，讓武荖坑風景區的知名度大開，成為大人小孩消暑的最佳去處。