File:川上的我——夜行利澤簡橋(選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》).jpg

中文（臺灣）：本詩選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》。 一靈的這首詩〈川上的我——夜行利澤簡橋〉非常特別，它看似是一首寫景詩，正如它的副標題一樣，以利澤簡橋進行書寫。但我們在閱讀這首詩的時候，我們不可以忽視掉這首詩的深層涵意，景物後的作者心境，這才是這首詩真正的主題與意涵。橋在川上，作者在橋上，作者從橋上觀川，以川比喻為時間，就像是首節說的：「『時間流逝了我沒有移動』／寫詩覺命短」，這兩句話，點明了主旨，時間是無情的，不論身分地位，等價的流失於生命之外。寫詩的人，就是作者的第一人稱感受，恰如曹丕〈典論‧論文〉說的，「年壽有時而盡，榮華止乎其身」，時間（生命）是會到終點的，但只有文字（詩作）能夠繼續流傳，這才是永恆。 這首詩讀起來，就像是一篇散文，讀者在閱讀上，沒有任何字句是不解的，但當中作者對於時間與永恆的思索，卻是不停令讀者反思當中的深層意涵，讀起來回味無窮，又在最後忽然想起，一切都是作者自己的想像，「唯心房作響，陣陣抒情的警鐘」，其實作者不過是在夜行利澤簡橋時的有感而發啊！