File:尊重生命-三合成棺木行-108-cra-cw-634-re-201909091914215d7602dcd0ea70.jpg

中文（臺灣）：「尊重生命-三合成棺木行」一文，作者李沅達，於2019年4月登載於「宜市宜居」期刊，記述開業百年的三合成棺木行。 三合成棺木行，位於宜蘭市城隍街6號。本文首先介紹三合成棺木行的棺木工藝匠師張阿棟，少年時跟著外祖父第一代棺木師張呆學習製作棺木的過程；學習中，在當兵前，張阿棟也曾與對面花玉號的蓪草大師張德河學蓪草花藝。接著敘述，在八、九年前，張阿棟試著製作一尺長的小棺木，木理結構和榫接工法均依照實際比例縮小，有「開運小棺」、「升官發財」等棺木文創製品，甚為精緻，頗受行家讚揚與收藏。文中也敘及，三合成棺木第三代傳人張阿棟及張永昌，皆傳承父親的精湛手藝，堅持傳統工法，為宜蘭市僅有仍維持手作的「板仔店」，為遵循古禮者的首選棺木，包括王永慶在內，台灣各地宗親均會找上門。對於張阿棟而言，棺木不只是生意，那是人生的最後一站，必須用尊重生命的態度，來完成每一處配合往生者的工法；而對於古老文化而言，其在傳統的告別儀式中，棺木於生命禮俗的意義，所顯現出來的那種珍惜生命與敬畏萬物的心，是不容忽視與被取代的。