File:埔里街或龜山庄的輕便鐵路 01.jpg
Original file (1,181 × 880 pixels, file size: 183 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
中文（臺灣）：埔里街或龜山庄的輕便車
專賣局埔里出張所書記曹培昌，留存有這張昭和11年(1936)搭乘輕便台車的珍貴影像。據龜山庄文史工作者陳卿峰先生的考證，指出位置應是曹培昌的故鄉舊龜山庄老街(現桃園市龜山區中興路和明德路口)。不過，我們想提出一些疑問，來思考這張老照片到底是埔里街或龜山庄的輕便車? 1. 從照片的時間來看： 曹培昌先生任職埔里出張所的時間，是從昭和10年(1935)5月至昭和13年(1938)3月。時間點上這張照片是在埔里街搭乘輕便車的可能性較大。當然，不排除曹培昌返鄉度假時所留。 2. 從照片中的人物來看： 曹培昌(前左一)右邊的友人，穿著應是當時專賣局職員的服制，所以，我們認為在埔里所拍的成分較大。 3. 從台車的樣式來看： 我們從埔里老照片的檔案中，找到一張舊北門台車發著所的照片，比較2張圖中的台車樣式，發現十分相似，尤其是乘客的座椅一模一樣，增加這張老照片是在埔里街搭乘台車的成分很高。 4. 從背後的山形來看： 從照片中遠方的山形來看，似較可能在埔里所拍，但這部分還要請教對埔里山勢地理位置的達人來協助判讀。 圖，感謝曹青志先生提供English: Preliminary automatic translation: Trolley in Puli Street or Turtle Villa Street
Secretary Cao Peichang of the Monopoly Bureau Puli, took the precious image of the light trolley in 1936. Mr. Chen Qingfeng, a cultural and historical worker at Turtle Mountain Resort, pointed out that, according to the textual research done, the location should be the old Turtle Villa Street in the hometown of Cao Peichang (now the junction of Zhongxing Road and Mingde in Guishan District, Taoyuan City). However, we would like to raise some doubts as to whether this old photo is a handy truck at Puli Street or Turtle Villa. 1. From the photos' time: Mr. Cao Puichang's time in Puli's office was from May 1935 May to March 1938. At this point in time, this picture is more likely to be taken in Puli Street. Of course, Cao Peichang does not rule out the return of the holiday stay. 2. From the characters in the photo: Cao Peichang (front left), a friend on the right, should be dressed in service of the staff of the Monopoly Bureau at that time. Therefore, we think the composition taken in Puli is larger. 3. From the style of the trolley: From the old photos in Puli, we found a photograph of the old north gate trolley. Comparing the trolley styles in the two pictures, we found that the two were very similar. In particular, the passenger seats were identical and increased This old photo is a tall trolley on Puli Street. 4. From the back of Yamagata: From the photos of Yamagata in the distance, it is more likely to be taken in Puli, but this part should also be consulted on the location of Puli hilltops to help interpret people. Photograph courtesy of Mr. Cao Qingzhi |
| Date | |
| Source | https://www.facebook.com/BuLiYingXiangGuShiGuan/photos/pcb.710857515735990/710856005736141/?type=3&theater |
| Author | Unknown author |
Licensing
[edit]
|
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired. According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator. To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.
|
  |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:33, 21 December 2016 | | 1,181 × 880 (183 KB) | Hst0129 (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on no.wikipedia.org
